Примери коришћења Persecutions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The indictment alleges persecutions, murder, deportation
In the nineteen centuries of its existence, it never had one whole century of peace and freedom, without persecutions, without whippings, without enslavement, fire.
Persecutions and suffering are nothing new for the Serbs of Kosovo,
The study of the life of Cardinal Stepinac has taught that in history all the Churches have cruelly suffered various persecutions and have their martyrs
Проучавање живота кардинала Степинца показало је да су све цркве биле изложене окрутним прогонима и имале своје мученикеDuring the persecutions of 1391 many of them were killed, while others accepted Christianity
Током прогона 1391. године, многи од Јевреја су побијени,In the nineteen centuries of its existence, it never had one whole century of peace and freedom, without persecutions, without whippings, without enslavement,
Оно никада за 19 столећа није имало једно цело столеће мира и слободе, без гоњења, без бичевања, без робовања,The recent violence and persecutions of Christians and other minorities in Syria
On 30th August, new persecutions start against all the pagan priests of North Africa who end their lives either crucified or burned alive.
На 30. август почињу нови прогони против свих паганских свештеника у Северној Африци, који завршавају своје животе или разапети или живи спаљени.While studying the life of Cardinal Stepinac it became obvious that all the Churches were exposed to cruel persecutions and had their martyrs
Проучавање живота кардинала Степинца показало је да су све цркве биле изложене окрутним прогонима и имале своје мученикеOrthodoxy is not afraid of persecutions, only heresy, because only heresy
Православље не страхује од прогона, већ од јереси, јер једино јерес може кобноthe feat of confessors who refused to renounce Him in face of persecutions and threats.
исповедника који га се нису одрекли пред лицем гоњења и претњи.terrible persecutions and mass terror were employed against the Macedonian people
најстрашнији прогони и масовни терор, како према македонском народу такоPope Francis, who often laments current persecutions of Christians, has given the Catholic Church 35 new saints, nearly all of them martyrs, from past centuries.
ПАПА Франциско, који се често жали на прогон хришћана, прогласио је 35 нових светаца од којих су скоро сви мученици из претходних векова.These are not yet persecutions against our Church, as was the case in Soviet time; indeed, times have changed
Још није на делу онакво гоњење наше Цркве какво је постојало у совјетско доба,- времена су се изменила,-citizens of Croatia during the recent past, owing to warfare, persecutions and murders caused by hatred.
хрватског народа те других грађана Хрватске у недавним ратним дешавањима, прогонима и убијањима, узрокованих мржњом.Although venerated remains are thought to have been brought here for safekeeping during persecutions, these were cemeteries, not hiding places for Christians.
Иако се сматра да су поштовани посмртни остали овдје за чување током прогона, то су гробља, а не скривена места за хришћане.Arrests, persecutions, calls for lynching,
Хапшења, прогони, позиви на линчIt also condemns politically motivated persecutions of citizens of Ukraine
У Резолуцији је осуђен политички мотивисан прогон држављана УкрајинеEven if some of them did not raise persecutions, nevertheless, their attachment to idolatry motivated those who wanted to flatter them to oppose the Church.
Иако понеки није лично подизао гоњење, ипак њихова привезаност за идолопоклонство подстицала је на борбу против Цркве оне који су хтели да им се удва рају.conditioned by persecutions and the catacomb situation of the Church in the USSR.
условљено прогонима и катакомбним положајем Цркве у СССР.
