ПРОГОНИ - превод на Енглеском

Наука је можда најпогоднији начин да нађем одговор на питање које ме одувијек прогони, и које је моје дане и ноћи претворило у ватру.

science is perhaps the most convenient way to find the answer to the question that always haunts me, and which my days and nights turned into fire.

У 20. веку, прогони Аустро-Угарске, геноцид у Другом светском рату,

In the 20th century, persecution by Austria-Hungary, WWII genocide,

Јасно је да је појединац, који прогони човека, свог брата,

It is clear that the individual who persecutes a man, his brother,

она у овој романтичној комедији глуми духа који прогони свог бившег дечка.

the romantic comedy has her playing a ghost who haunts her former boyfriend.

Кад су настали поновни прогони хришћана, четрдесет њих није хтело да се одрекне Христа.

When they re-formed persecution of Christians, forty of them did not want to renounce Christ.

Влада прогони ту партију, али партија упркос свим забранама постоји тајно,

The government persecutes that Party, but it exists in secret, despite all prohibitions;

Хиљаде различитих случајева прогони особу и не дају прилику да виде тајне универзума.

Thousands of different cases pursue a person and do not give an opportunity to see the secrets of the universe.

она у овој романтичној комедији глуми духа који прогони свог бившег дечка.

the romantic comedy has her playing a ghost who haunts her former boyfriend.

У Русији су настављени прогони верних, и нико од монаха није био сигуран

Persecution against faithful people continued in Russia and none of the monks going to the church in

двојац брзо прогони Канга и Кодоса до пиваре у Хомеровом старом спортском аутомобилу.

the duo quickly pursue Kang and Kodos to the brewery in Homer's old sports car.

неће престати да прогони осим ако сте их уништили све.

will not stop stalking unless you have destroyed them all.

Наука је можда најпогоднији начин да нађем одговор на питање које ме одувек прогони и које је моје дане

I am a scientist, science is perhaps the most convenient way to find the answer to the question that haunts me and always makes my days

устају против духа који их прогони, борећи се за своје одржање.

fight for their lives against the spirit that persecutes them.

Прогони хришћана завршили су се почетком четвртог века,

The persecution of the Christians ceased only in the beginning of the fourth century,

разума јасно је да насиље, прогони, раздори, мржња

reason understands that violence, expulsions, schisms, hatred

Један телефонски позив генералног правобраниоца ће обично бити довољан да присили агенцију за наплату да вас напусти и прогони правог појединца.

One phone call from the attorney general will usually be enough to force the collection agency to leave you be and pursue the correct individual.

У 20. веку, прогони Аустро-Угарске, геноцид у Другом светском рату,

In the 20th century, persecution by Austria-Hungary, WWIIgenocide, political turmoil

Док Империја прогони Хана и Леју широм свемира,

While Han and Leia are chased across the galaxy by the Empire,

анђео Господњи нека их прогони.

let the angel of the LORD pursue them.

Прогони и страдања нису ништа ново за косовске Србе,

Persecutions and suffering are nothing new for the Serbs of Kosovo,

Примери коришћења Прогони на Српском и њихови преводи на Енглески