PROGANJANJA - превод на Енглеском

• persecution
• stalking
• hauntings
• haunting
• persecutions
• chasing

Примери коришћења Proganjanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako bi ostao, njegova manija proganjanja bi se pogoršala, a Marku sad treba potpuni mir.
Remaining here will only aggravate his delusions of persecution. Instead, Mark has an absolute need for calm.

žrtvama proganjanja i izbeglicama bilo koje rase i vere.
the victims of persecution and the refugees of any race and religious faith as well.

Od kasnog 15. veka do kraja 18. veka talas proganjanja protutnjio je delovima Evrope.
From the late 15th century to the late 18th century a wave of persecution washed across parts of Europe.

Istinsku opasnost za pisca ne predstavlja toliko mogućnost( često realnost) proganjanja od strane države, koliko mogućnost
The real danger for the writer is not only the possibility(often reality) of persecution by the state, how much the possibility of being hypnotized by him,

će recipročno primati na svoju teritoriju ljude koji beže od ratova i proganjanja.
states committed to reciprocally admit people onto their territory who flee conflict and persecution.

Istinsku opasnost za pisca ne predstavlja toliko mogućnost( često realnost) proganjanja od strane države, koliko mogućnost
The real danger for a writer is not so much the possibility(and often the certainty) of persecution on the part of the state,

bede i proganjanja na Bliskom istoku,
poverty and persecution in the Middle East,

Сва прогањања Јевреја морају престати… барем док трају преговори.
Tell Schultz all persecution of the Jews must cease. At least till we've negotiated this loan.

Mnogi ljudi dožive proganjanje i obično se to ne završi dobro.
A lot of people experience stalking, and it doesn't normally end well.

Proganjanje kroz istoriju.
History of persecution.

Špijuniranje, proganjanje, fotografisanje.
Spying, stalking, photographing.

Ali proganjanje može biti dobro za nas.
But the haunting could be good for us.

Да ли вам се више свиђа прогањање од стране његовог брата Џона?
Do you prefer the persecution of his brother, John?

Прогањање је прејака реч.
Stalking's too strong a word.

Proganjanje mrtvih, život u svim tim senkama… Nešto je prepuklo.
Chasing the dead and living in all those shadows, something snapped.

Данас се под овим појмом подразумева прогањање и других етничких, верских
Today, this term implies persecution and other ethnic,

Proganjanje je usamljena stvar.
A haunting is a lonely thing.

Izbegli su proganjanje od Ijudi koji su bili proganjani.
They fled persecution from people being persecuted.

Proganjanje je zabrenjeno u svih 50 država.
Stalking is illegal in all 50 states.

Proganjanje jednog dečka.
Chasing one of the boys.