ДЈЕЛОМИЧНО - превод на Енглеском

• partially
• partly
• in part

Примери коришћења Дјеломично на Српском и њихови преводи на Енглески

Нажалост, није опремљен дисплејом, па се процес кухања каве мора дјеломично контролирати ручно.
Unfortunately, it is not equipped with a display, so the process of brewing coffee needs to be controlled in part manually.

дијелом истинито, дјеломично не.
partly true, partly not.

њихова осјетљивост може бити дјеломично или потпуно сачувана.
their sensitivity may be partially or completely preserved.

та изјава може дјеломично имати смисла.
though that statement may partly make sense.

сакупљене у цијелости или дјеломично.
collected in whole or in part.

У неким случајевима, школарине које се плаћају приватним образовним институцијама су барем дјеломично порезно признате.
In some cases, tuition paid to private educational institutions is at least partially tax deductible.

Њима се дјелимично управља на националном нивоу од стране националних агенција, а дјеломично на европском нивоу од стране ЕАЦЕА.
They are managed partly at the national level by National Agencies and partly at the European level by the EACEA.

Лијек се излучује углавном у облику метаболита и дјеломично непромијењен с урином и изметом.
The drug is excreted mainly in the form of metabolites and partially unchanged with urine and feces.

Такав став може изазвати" звијерну болест", која дјеломично предвиђа значење имена Арманд.
Such an attitude can create a"star fever", which partially predicts the meaning of the name Arman.

која се налази на такав начин да потпуно или дјеломично блокира цервикални канал.
which is located in such a way that completely or partially blocks the cervical canal.

Дјеломично кухање хране омогућава бактеријама да преживе и да се размноже до те мјере
Partial cooking of food ahead of time allows bacteria to survive

Вашингтон осуђује градњу и дјеломично отварање моста,
she pointed out that Washington condemns the construction and partial opening of the Crimean Bridge,

Дјеломично храњење за губитак тежине је дизајнирано не само за контролу ваше тежине,
Fractional eating for weight loss are designed not only to control your weight,

је могуће дјеломично обновити.
which meant that a partial reconstruction was possible.

укључујући хистеректомије( дјеломично или потпуно уклањање репродуктивних органа),
including hysterectomies(partial or complete removal of the reproductive organs),

потпуног покривања( дјеломично затишје).
not cover it completely(a partial eclipse).

Стога се вјерује да када жена има пријатеља изван обитељи- породица је већ дјеломично уништена, муж не контролира ситуацију, а мала кап остаје до развода.
Therefore, it is believed that when a woman has a friend outside the family- the family is already partially destroyed, the husband does not control the situation, and a small drop remains until the divorce.

атлета који мора да излази изван дана на дан који је дјеломично облачно и дјелимично сунчан.
they can benefit any athlete who has to perform outside on a day that is partly cloudy and partly sunny.

ESC материјали не могу се репродуковати у цијелости нити дјеломично од стране појединца, организација или корпорација изузев ESC,
ESC copyright materials may not be reproduced in whole or in part by persons, organizations

на конференцији Earth Summit, одржаној у Риjу, а дјеломично и зато да се избјегну бројни празници који се иначе обиљежавају крајем децембра.
1992 at the Rio Earth Summit, and partly to avoid the many other holidays that occur in late December.