ДЈЕЛУЈУ - превод на Енглеском

• act
• operate
• work
• acting
• operating
• acts
• working
• seem

Примери коришћења Дјелују на Српском и њихови преводи на Енглески

Врло често ови фактори дјелују усклађено.
Very often these factors act in concert.

Слично степеништу, они такође дјелују као мапа.
Similar to the staircase, they also act as a map.

Називају их инхибитори и дјелују директно на вирус.
They are called inhibitors and act directly on the virus.

Како схватити да дјелују антибактеријски лијекови.
How to understand that antibacterial drugs act.

Постоје ситуације у којима људи заиста дјелују ружно.
There are situations in which men actually act ugly.

Често субјекти не схватају зашто дјелују на овај или онај начин;
Often, subjects do not realize why they act in one way or another;

Агента независног статуса, ако таква лица дјелују у складу са редовним током свог.
Independent status, provided that such persons are acting in the ordinary course of their business.

Еураил пропуснице су једноставне за кориштење јер дјелују као једна глобална улазница.
Eurail passes are easy to use as they act as one global ticket.

Агента независног статуса, ако таква лица дјелују у складу са редовним током свог.
Independent representative, if these persons are acting within their proper.

Често ћете наћи да посредници у посредовању при пуној услузи дјелују као агент.
You will often find that brokers at full service brokerages are acting as an agent.

Пошто многи одрасли дјелују на дјецу, вођени лажним увјерењима,
Since many adults act on children, guided by false beliefs,

За радилице које дјелују на ваљкасте лежајеве,
For crankshafts that operate on roller bearings,

Истовремено, други обично дјелују као модели домаћинства,
At the same time, the latter usually act as household models,

Емолијенси/ хидратизатори дјелују формирањем масног слоја на врху коже који задржава воду у кожи.
Emollients/moisturizers work by creating an oily coating on the top of the skin which contains water in the skin.

Када је у питању тајна полиција, они дјелују унутар пажљиво конструисаног регулаторног оквира који постоји за заштиту јавности у цјелини.
When it comes to covert policing, they operate within a carefully constructed regulatory framework which exists for the protection of the public as a whole.

капљице воде дјелују као повећало на сунцу.
since water droplets act like a magnifying glass in the sun.

софистицираних манира дјелују органски само на сноб,
sophisticated manners seem organic only to the very snob,

Међутим, ови лијекови дјелују само ако их особа узме у року од неколико дана након што примијете симптоме.
However, these medications only work if a person takes them within a few days of noticing symptoms.

Ове операције су одвојене од операција портфеља које дјелују за трговинску позицију банке, а не за клијенте.
These operations are separate from portfolio operations that operate for the bank's trading position rather than for customers.

препарати који га садрже дјелују на зглобним компонентама као здрава синовијална течност.
because preparations containing it act on the articular components as a healthy synovial fluid.