ЕВАНЂЕЉЕ - превод на Енглеском

• gospel
• to evangelize
• gospels

Примери коришћења Еванђеље на Српском и њихови преводи на Енглески

Иронично, последња изабрана песма Елвиса те вечери била је еванђеље број.
Ironically, Elvis' last chosen song that night was a gospel number.

Наш живот треба бити еванђеље.
My life needs to be evangelical.

Али сви нису послушали еванђеље.
But they have not all obeyed the gospel.

Еванђеље бележи постојане падове,
The Gospels record the constant failings,

Они који проповедају еванђеље које прихвата све где„ сви путеви воде на небо" проповедају потпуно другачије еванђеље од оног које је Исус проповедао.
Those who preach a gospel of inclusiveness where“all ways lead to heaven” preach an utterly different gospel than the one Jesus preached.

Еванђеље по Томи наводи следећу параболу: Исус рече:„ Очево царство је попут извесног човека који намерава да убије моћника.
According to the Gospel of Thomas 98 Jesus said:"The kingdom of the father is like a certain man who wanted to kill a powerful man.

Ако вам ко проповеда еванђеље које се разликује од онога што сте примили,
If anyone preach a Gospel to you other than that which you have received,

Онда, купи Еванђеље и читај па ћеш тамо видети како за Бога треба живети.
If so, buy yourself a Gospel and read it, and you will learn from it how to live for God.

Бог може да повери еванђеље поруку и целокупан рад служби љубави небеских анђела.
God might have committed the message of the gospel, and all the work of loving ministry, to the heavenly angels.

Бројни библијски одломци јасно подучавају да спасење долази у тренутку када неко поверује у еванђеље, када је запечаћен„ обећаним Светим Духом”( Ефесцима 1: 13).
Countless passages of Scripture clearly teach that salvation comes when one believes in the gospel, at which time he or she is sealed“in Christ with the Holy Spirit of promise”(Ephesians 1:13).

Еванђеље по Томи преноси следећу причу: Исус рече:„ Очево царство је попут жене која носи ћуп пун брашна.
According to the Gospel of Thomas 97 Jesus said:"The kingdom of the father is like a certain woman who was carrying a jar full of meal.

поче да сведочи еванђеље за време тешких дана под царевином Рима.
testified to the gospel during those hard days of the Roman Empire.

када би вам анђео са неба проповедао еванђеље различито од оног које смо вам ми проповедали,
an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you,

онда то и није еванђеље инклузије, зар не?
then it's hardly a gospel of inclusion, is it?

без компромиса бити против оних који шире друго еванђеље делимично истинито еванђеље.
uncompromisingly face against those who spread other gospels apart from this true gospel.

Сведочили су еванђеље воде и Духа
It is because they have testified to the gospel of the water and the Spirit that you

Након што је превео Лукино еванђеље на језик Чукота,
Following on the heels of the translation of the Gospel of Luke into the Chukchi language,

И када нас не осуђују што примамо ту књигу Еванђеље, у којој су дела Христова описана речима
If we are not condemned for accepting and revering the works of Christ recorded in the words of the Gospel, then how can we be condemned for accepting

спаситеља и оних који достављају Еванђеље биће све више
saviors and deliverers of the Gospel will be more

30- 32( превод Вука Караџића) Еванђеље по Луки преноси следеће: Какво је царство Божије?
World English Bible In the Gospel of Luke: He said,“What is the Kingdom of God like?