ЕДИКТ - превод на Енглеском

• edict

Примери коришћења Едикт на Српском и њихови преводи на Енглески

Едикт који је Анри потписао састојао се из четири основна текста,
The Edict of Nantes that Henry IV signed comprised four basic texts,

После неколико месеци, хавајска влада је издала едикт препоручујући да се" мушко становништво враћа у" алоха одјећу" током летњих месеци због удобности и подршке индустрији одјеће у 50. државама.".
As a result of the effort the guild dubbed“Operation Liberation,” the Hawaiian government soon issued an edict recommending that“the male populace return to‘aloha attire' during the summer months for the sake of comfort and in support of the 50th state's garment industry.”.

хавајска влада је издала едикт препоручујући да се" мушко становништво враћа у" алоха одјећу" током летњих месеци због удобности
the Hawaiian government issued an edict recommending that“the male populace return to‘aloha attire' during the summer months for the sake of comfort

је издао едикт којим је прогласио суверенитет Русије над северноамеричком обалом Пацифика северно од 51. северне паралеле.
Tsar Alexander I issued an edict declaring Russia's sovereignty over the North American Pacific coast north of the 51st parallel north.

је наговорила краља да повуче Нантски едикт из 1598, који је гарантовао верске слободе за хугеноте.
that she urged Louis XIV to revoke the Edict of Nantes(1598), which granted a degree of religious freedom to the Huguenots.

Едикт председника Украјине 1338 потписан децембра 14, 2000 под насловом"
The Edict of the President of Ukraine 1338 signed on December 14,

је Лоуис КСИВ одузео Нантески Едикт 1685. године, који им је раније давао одређене верске слободе
Huguenots of France who, after Louis XIV revoked the Edict of Nantes in 1685, which had previously given them certain religious freedoms

наређење је могло бити да жртвовање буде завршено у специфичном периоду, након што заједница прими едикт).
the order may have been that the sacrifice had to be completed within a specified period after a community received the edict).

наређење је могло бити да жртвовање буде завршено у специфичном периоду, након што заједница прими едикт).
the order may have been that the sacrifice had to be completed within a specified period after a community received the edict).

Тако да су заправо издали едикт, који спречава да жене постану свештеници,
So they issued an edict, in effect, that prevents women from being priests,

Са едиктом војне диктатуре, у Египту независно новинарство и извештавање више не постоје.
With the military dictatorship's edict, independent news reporting no longer exists in Egypt.

Ovaj vas edikt proglašava krivim za širenje opakih doktrina.
This edict finds you guilty of disseminating pernicious doctrines.

Едиктом из Фонтенблоа се у Француској протестантизам проглашава противзаконитим.
Edict of Fontainebleau outlaws Protestantism in France.

Ovaj edikt je pogrešan.
This edict is wrong.

Ediktom iz Ambroaza.
The Edict of Amboise.

Moj kraljevski edikt, kojim te proglašavam, Thomase Beckete,
My royal edict nominating you, Thomas Becket,

Ali taj edikt nikad nije izdat.
But that edict was never even issued.

Новим едиктом, Теодосије II( 4. новембар)
New edict by Theodosius II(4th November)

Šta više, carski edikt je iznad svega, i vojni red ne dozvoljava neposlušnost!
What's more, imperial edict is above all, and military order allows no disobedience!

To je edikt.
It's an edict.