ЕМИГРАЦИЈИ - превод на Енглеском

• emigration
• immigration

Примери коришћења Емиграцији на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај руско-амерички писац је већи део живота провео у емиграцији, али је непрекидно писао изванредне романе о Русима, и то су најбољи узорци руске књижевности.
The Russian-American author spent most of his life in exile, but even there he continued to produce outstanding novellas about Russians and brilliant Russian literature.

преобразе Православље у емиграцији у послушну алакту реакционарске политике,
that they want to transform Orthodoxy in the emigration into an obedient tool of reactionary politics,

Соммерфелд је био дужан да свједочи о емиграцији познатих колега, укључујући и Ајнштајна.
Sommerfeld was obliged to witness the emigration of famous colleagues, including Einstein.

Волмер је остао у емиграцији у Совјетском Савезу за неко време, Колеџ није поново отворена до априла, 9Тх 1946, сада носи име“
Volmer remained in exile in the Soviet Union for some time to come, the college was not re-inaugurated until April,

који су живели и умрли у емиграцији, бити обављена у недељу,
who had lived and died in exile, will be conducted on Sunday,

г. нашли у емиграцији.
who were after 1945 in exile.

води у духовно декадентна расположења у емиграцији, води осећању потпуне бесмислености живота
leads to a spiritually destructive mindset in the emigration, to a sense of the complete meaninglessness of life,

Из емиграције у имиграцију.
From emigration to immigration.

Mislim da je i emigracija, bacila je senku na ove bliskosti i prijateljstva.
I think the emigration as well, it casted a shadow to these closeness and friendships.

Емиграција је учинила своје.
Immigration has done its work.

Prostorni aspekti emigracije iz Srbije.
Spatial Aspects of Emigration out of Serbia.

Из емиграције у имиграцију.
From Immigration to Migration.

Emigracija je završena.
Emigration is over.

Емиграција је учинила своје.
Immigration did their job.

Emigracija je težak teret.
Emigration is a heavy burden.

Емиграција у време Црњанског није била исто што и сада.
The immigration conundrum of the time wasn't what it is today.

Емиграција, посебно младих обучених кадрова,
Emigration, especially of young trained personnel,

Isto se često dešava kad ljudi preda mnom pričaju o emigraciji.
The same thing often happens when people talk about immigration in front of me.

Емиграција румунских Јевреја у већем обиму почела је убрзо након 1878. године.
The emigration of Romanian Jews on a larger scale commenced soon after 1878.

Osim ako se ne školujete za emigraciju.
Unless you make allowance for immigration.