ЕСТАБЛИШМЕНТ - превод на Енглеском

• establishment
• establishments

Примери коришћења Естаблишмент на Српском и њихови преводи на Енглески

Прошле године, када је народ Уједињеног Краљевства гласао за излазак из Европске уније, естаблишмент у Европи и Сједињеним Државама био је запањен.
Last year, when the people of the United Kingdom voted in favor of leaving the European Union, the Establishment in Europe and the United States was stunned.

Трамп буде изабран, естаблишмент на крају превладати?
Trump is elected, the establishment will prevail despite Trump?

Прошле године, када је народ Уједињеног Краљевства гласао за излазак из Европске уније, естаблишмент у Европи и Сједињеним Државама био је запањен.
Last year, when the people of the United Kingdom voted in favor of leaving the European Union, the Establishment in Europe and the United States was….

Наравно, све ово је страшна вест за амерички војни и спољнополитички естаблишмент, као и за многе америчке конгресмене у чијим окрузима раде војни уговорци
Of course, all of this is terrible news to the US military and foreign policy establishments, as well as to the many US Congressmen in whose districts military contractors operate

Наравно, све ово је страшна вест за амерички војни и спољнополитички естаблишмент, као и за многе америчке конгресмене у чијим окрузима раде војни уговорци
Of course, all of this is terrible news to the US military and foreign policy establishments, as well as to the many US Congressmen in whose districts military contractors operate

дуже времена сакрију чињеницу да су амерички спољнополитички и одбрамбени естаблишмент сада неутрализовани.
hide for as long as possible the fact that the US foreign policy and defense establishments have now been neutralized.

А када се Соутх Парк понаша као да је и даље бунтовник који баца камење на естаблишмент, а не платформа за истресање негативних емоција за два језиво богата стрејт бела мушкарца,
When South Park acts like it's still the rebel throwing rocks at the establishment, rather than a platform for the grievances of two insanely rich straight white men,

постала је пука покретна трака за постулате транснационалног јеврејског лобија који је заразио естаблишмент или доминантни систем западних друштава.
has become a mere conveyor belt of the postulates of the transnational Jewish lobby that has phagocyzed the establishment or dominant system of Western societies.

Republikanski establišment ne može da veruje da je on njihov najverovatniji kandidat.
Republican establishment is incredulous that he is their most likely nominee.

Establišment ozbiljno strahuje.
The establishment is scared.

On je odgajan da uđe u establišment, ali je izabrao drugačiji put.
He was groomed to enter into the establishment, but chose a different path.

Establišment je automatski bio protiv tebe.
And the establishment was automatically against you.

Problem je što establišment sveta umetnosti još uvek ne prepoznaje Vivijanin rad.
The problem is that the art world establishment still won't recognise Vivian's work.

Establišment ozbiljno strahuje.
The establishment is really worried.

Establišment je štitio sebe, ali ne i državu.
The establishment protected itself but not the citizens of the country.

Оне заступају интересе естаблишмента док тврде нешто сасвим друго
They represent establishment interests while claiming otherwise

Establišment je opet pobedio.
The establishment has won again.

Mays Gilliam je prevrnuo establišment naopako. sa svojom novom kontroverznom kampanjom.
Mays Gilliam is turning the establishment on its ear… with his new controversial campaign ads.

Establišment je opet pobedio.
So The Establishment wins again.

Na suprotnu stranu od establišmenta, u svakom slučaju.
From the establishment point of view, anyway.