ЕТНИЧКИ ИДЕНТИТЕТ - превод на Енглеском

• ethnic identity

Примери коришћења Етнички идентитет на Српском и њихови преводи на Енглески

С обзиром на напоре мексичке владе да уједини све Мексиканце под јединственим етничким идентитетом, названим" Местизо", мало је података о етничком саставу у земљи.
Given the efforts of the Mexican government to unify all Mexicans under the single ethnic identity, called'Mestizo', there exists little data about the ethnic makeup within the country.

Појам трибализам означава поседовање јаког културног или етничког идентитета члана једне групе који га издваја од чланова друге групе.
Tribalism implies the possession of a strong cultural or ethnic identity that separates one member of a group from the members of another group.

Њена улога кроз историју је веома битна као симбол етничког идентитета, а истиче се и по ликовним
Its role through history was very important, as it was a symbol of ethnic identity, and it emphasizes the art

Све су то различите сфере испољавања етничког идентитета, али и стратегије за његово успостављање и очување.
These are all different spheres of ethnic identity expression but also strategies put forward to its preservation.

Dzin S. Finijev model Tri etape razvoja etničkog identiteta" je široko prihvaćen pogled na formiranje kulturnog identiteta..
The Jean S. Phinney Three-Stage Model of Ethnic Identity Development is a widely accepted view of the formation of cultural identity..

Скоро половина политичких затвореника у Југославији били су Албанци због пропагирања свог етничког идентитета.
Almost half of the political prisoners in Yugoslavia were ethnic Albanians imprisoned for asserting their ethnic identity.

Dink je list Agos iz glasila malobrojne turske jermenske zajednice pretvorio u list koji se bavi najosetljivijim pitanjima kulturnog i etničkog identiteta moderne Turske.
He had turned the newspaper from a mouth piece for Turkey's small Armenian community, using it to address some of the most sensitive issues surrounding modern Turkey's cultural and ethnic identity.

Uticaj primene subjektivnog kriterijuma kao zvaničnog principa nacionalne identifikacije u popisima stanovništva na ispoljavanje romskog etničkog identiteta u Srbiji.
The influence of subjective criteria usage as official principe at nationality identification in censuses to manifestation Roma ethnic identity.

Пред нама је занимљива личност која својим интерпретацијама даје драгоцен допринос обнови традиционалног српског сеоског певања у трагању за личним и етничким идентитетом.
Before us is an interesting personality who with her interpretations delivers a valuable contribution to the renewal of Serbian traditional rural singing in the pursuit of personal and ethnic identity.

правећи разлику од етничког идентитета Бугара.
distinguished especially from the ethnic identity of the Bulgarians.

формирање засебног етничког идентитета назива се етногенеза.
the formation of a separate ethnic identity is referred to as ethnogenesis.

da negiraju svoj etnički identitet.
to deny their ethnic identity.

је одбио да спекулише о етничком идентитету њихових одлика.”.
refused to speculate on the ethnic identity of their makers.

државници античког свијета често су изражавали двосмислене, често у супротне идеје о етничком идентитету Македонаца као Грка,
statesmen of the ancient world often expressed ambiguous if not conflicting ideas about the ethnic identity of the Macedonians as either Greeks,

су на тај начин већински етнички идентитети постали још драгоценији конзервативцима.
it has only made majority ethnic identities more salient for conservatives.

Именоване етничке идентитете прихватамо, често без размишљања,
The named ethnic identities we accept, often unthinkingly,

Постоји та претпоставка, да људи који имају неке друге расне или етничке идентитете, треба да буде веома сигурни и да своје идентитете истичу.
There is this kind of assumption that people who have some other racial or ethnic identities are supposed to be very assertive about their identity..

Конструктивисте виде националне и етничке идентитете као производе историјских сила,
Constructivists view national and ethnic identities as the product of historical forces,

грађани ретко деле више етничких идентитета.
citizens rarely share multiple ethnic identities.

грађани ретко деле више етничких идентитета.
citizens rarely sustain multiple ethnic identities.