ЖАЛИЛИ - превод на Енглеском

• complained
• lamented
• mourned

Примери коришћења Жалили на Српском и њихови преводи на Енглески

У ствари, примећено је да су се совјетски команданти често жалили на тенк, упркос одбрамбеној заштити коју је понудио.
In fact, it's noted that Soviet commanders frequently complained about the tank, despite the defensive protection it offered.

Поред очигледних проблема са хардвером, многи власници Самсунг Галаки Ноте 5( Самсунг ГалакиНоте5) жалили су се на проблеме са фирмваре-ом.
Aside from obvious hardware issues, many Samsung Galaxy Note 5( Samsung GalaxyNote5) owners were complaining about firmware problems.

TV kanal“ искушење ХД” престала са емитовањем пре неко време- претплатника у друштвеним мрежама жалили на недостатак приступа каналу.
Tv channel“temptation HD” stopped broadcasting some time ago- subscribers in social networks complained about the lack of access to the channel.

А да ли сте приметили да су се на правила игре жалили само они који седе позади?”.
Did you notice how the only ones who complained about fairness were the ones at the back?".

Сумња о тоталној блокади Википедије се појавила крајем априла када су се неки кинески корисници интернета жалили да сајт више није доступан.
Suspicion of a total block on Wikipedia surfaced in late April when some Chinese Internet users took to social media to complain that the site was no longer accessible.

Ученици који су показали фиксни начин размишљања су се чешће жалили да им је досадно у школи, тврди Двекова.
Students who demonstrated a fixed mindset were far more likely to complain of being bored in school, Dweck found.

Сви пацијенти доживели Пост потрес синдром( ПЦС) и жалили оштећеног когнитивних функција за више од годину дана,
All patients experienced post concussion syndrome(PCS) and complained of impaired cognitive functions for over a year,

Након тога, многи су у њему жалили због различитих кршења људских права од оних који су се супротставили новој иранској теократији,
After, he was lamented by many in the world for various human rights violations against those who opposed the new Iranian theocracy,

су српски патријарси узимали порезе и од католика у Босни, који су се због тога жалили султану“, рекао је Ковић.
the Serbian patriarchs also levied taxes from Catholics in Bosnia, which complained to the sultan for that,” said Ković.

Међутим, после неколико месеци стицања новог иПад модела КСНУМКСВрло покретни корисници жалили да апликација" Камера" Радити мало тешко, а када променимо област фокуса
However, after a few months of acquiring the new iPhone models 7Very moving users complained that the application"Camera"Runs a little hard, and when we change the focus area

Уместо пумпање бас линија и Хеави Беатс, као и управо певали тутњали у хаосу, а ДЈ жалили да то није било могуће снимити винил да изабере баш погодила чим извукао јачину звука.
Instead of pumping bass lines and heavy beats as well as the only sang rumbled in a mess and the DJ complained that it was not possible to record vinyl to pick just bounced as soon as he pulled up the volume.

Упитан о стању демократије у Србији, Кукан је рекао да су у среду имали отворену дискусију у парламенту у којој су представници опозиције критиковали начин на који функционише парламент и жалили су се да током расправе о буџету нису имали прилике да дебатују.
When asked about the state of democracy in Serbia, Kukan said that opposition representatives criticised the functioning of the Parliament on Wednesday and complained about being denied the opportunity to speak during the budget discussion.

То и не изненађује, јер су они били ти који су се већ месецима гласно и константно жалили на“ економски блок владе,“ мислећи на проамеричке петоколонаше унутар владе Медведева.
That is hardly surprising since they are the ones who for many months now have been loudly and constantly complaining about the“economic bloc of the government”, meaning the pro-US 5th columnists inside the Medvedev government.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић изјавила је данас, реагујући на то да су се на седници Комитета за проширење( КОЕЛА) у Савету ЕУ, представници Хрватске поново„ жалили” на Србију, да то није ништа посебно ново од нашег суседа, али да је више занима
Responding to the fact that representatives of Croatia once again“complained” about Serbia at a session of the EU Council Working Party on Enlargement(COELA),

до монархиста коjи су увек жалили за монархиjом, коjу би хтели да успоставе на Косову
to monarchist that are still mourning the monarchy they would like to reinstate in Kosovo

Neki lekari žalili su se da nemaju dovoljne zalihe vakcina.
Some doctors have complained that they don't have sufficient stocks of vaccines.

Жалио си се.
You complained.

Nikada se nisu žalili na siromaštvo niti su brinuli zbog svoje nesreće.
They never asked for money, or complained about their misfortune.

Žalili ste se najmodavcu na njega?
And you've complained to the landlord about his behavior?

Žalila sam se sekretaru za kulturu.
I've complained to the Culture Secretary.