ЖЕСТОКИМ - превод на Енглеском

• fierce
• vehement
• ferocious
• intense
• fervent
• heated
• tough

Примери коришћења Жестоким на Српском и њихови преводи на Енглески

Много је случајева када су мирољубиве рибе пријатељски настањене са жестоким предаторима дуго времена.
There are many cases where peace-loving fish friendly cohabited with fierce predators for a long time.

Лоше наоружане сиријске снаге повукле су се пред жестоким нападом, и без видљиве руске подршке.
Poorly-armed Syrian troops pulled out under fierce attack, and with no apparent Russian cover.

Спартански дизајн тетоважа заснива се на древном грчком друштву који је био познат по својим жестоким ратницима и огромној војсци.
Source Spartan tattoo designs are based on an ancient Greek society who were renowned for their fierce warriors and formidable army.

И предаћу Мисирце у руке жестоким господарима, и љут ће цар владати.
I will deliver Egypt into the hands of harsh masters, and a strong king will rule it.

предаћу те у руке жестоким људима, вештим у затирању.
I will deliver you into the hands of brutal men, men skilled in destruction.

предаћу те у руке жестоким људима, вештим у затирању.
deliver you into the hand of brutal men, skilled in destruction.

предаћу те у руке жестоким људима, вештим у затирању.
I will hand you over to brutal men, men skilled in destruction.

би своје противнике подвргавао жестоким премлаћивањима у рингу.
he would subject his opponents to vicious beatings in the ring.

би своје противнике подвргавао жестоким премлаћивањима у рингу.
he would subject his opponents to vicious beatings in the ring.

бикови окупљали у жестоким и крвавим борбама.
bulls converged in brutal and bloody battles.

што је резултирало жестоким сукобима и бројним жртвама.
resulting in fierce clashes and a number of casualties.

од којих су сви били заустављени жестоким вјетром и снегом,
all of which were halted by ferocious winds and snow,

довела Мај под жестоким притиском да поднесе оставку.
put May under fierce pressure to resign.

потицање на одлучност може се сусрести са жестоким отпором и оптужбама за неосјетљивост и притисак.
pushing towards the determination can be met with tough resistance and accusations of insensitivity and pressure.

милионима расељених избеглица, жестоким анти-религијским прогонима
millions of displaced refugees, vicious anti-religious repressions

врло мали број људи се приближава блиском вашем лицу док стигнете до огледала купатила( нити га већина људи види под таквим жестоким осветљењем).
very few people ever get as close to your face as you get to the bathroom mirror(nor do most people see it under such harsh lighting).

је још жива, срела се са жестоким критикама због тога што се бавила стигмом АИДС-а у време када би чак и амерички председник Роналд Реаган Не признаје да је болест постојала.
she was met with heated criticism for doing things like fighting the AIDS stigma in a time when even the U.S. president Ronald Reagan wouldn't acknowledge the disease existed.

назвао га је„ жестоким критичаром модерне академске заједнице“ који је„ осудио„ ратоборне левичаре“
called him"a vehement critic of modern academia" who has"condemned'belligerent leftists' and blamed intellectualism for

Има лудо жестоку баку која га пази.
He's got a crazy fierce grandma looking after him.

Žestok je, poput medveda.
He's fierce as a bear.