ЖИВЕ САМИ - превод на Енглеском

• live alone
• living on their own
• living alone
• live on their own
• dwell alone

Примери коришћења Живе сами на Српском и њихови преводи на Енглески

Слично томе, смртни случај код преживелих од можданих удара био је 27% нижи ако живе сами и 12% нижи за оне који живе са неким,
Likewise, death risk for dog-owning stroke survivors was 27% lower if they live alone and 12% lower for people living with somebody,

Слично томе, смртни случај код преживелих од можданих удара био је 27% нижи ако живе сами и 12% нижи за оне који живе са неким,
Similarly, death risk for dog-owning stroke survivors was 27% lower if they live alone and 12% lower for those living with someone,

Слично томе, смртни случај код преживелих од можданих удара био је 27% нижи ако живе сами и 12% нижи за оне који живе са неким.
Similarly, death risk for dog-owning stroke survivors was 27% lower if they live alone and 12% lower for those living with someone.

У последњих неколико година студија да се уради са групама људи, као што су они који живе сами, старима, па чак и брачни парови да видимо шта здравствене бенефиције,
In recent years studies have been done with groups of people such as those who live alone, the elderly, and even married couples to see what health benefits,

У последњих неколико година студија да се уради са групама људи, као што су они који живе сами, старима, па чак и брачни парови да видимо шта здравствене бенефиције,
Lately research have been accomplished with teams of individuals such as those who dwell alone, the aged, and even married couples to see what health advantages,

имајући у виду да неретко старији живе сами и немају сроднике да брину о њима.
given that the elderly often live alone and do not have relatives to care for them.

У последњих неколико година студија да се уради са групама људи, као што су они који живе сами, старима, па чак и брачни парови да видимо шта здравствене бенефиције,
Lately studies have been performed with groups of people equivalent to those who dwell alone, the aged, and even married couples to see what well being advantages,

користи услуге у кућним условима јер су везани за своје домове и живе сами.
40 of whom use services in their own homes because they are home-bound and live alone.

рекао је," када људи нису ожењени и живе сами, тада је стварно су се допустили
he said,"when people are not married and living alone, that's when they really let themselves go,

облик комуникације који нуди Телемедицина је посебно индикован за људе који живе сами, а то је додатна помоћ у управљању њиховом болешћу.
the form of communication offered by Telemedicine is especially indicated for people who live alone, and is a further help to manage their disease.

млађе одрасле особе у доби од 24 до 34 године које живе са својим родитељима имају знатно мању вјероватноћу да" напредују" од младих одраслих истих година који живе сами.
young adults between the ages of 24 and 34 who live with their parents are significantly less likely to"thrive" than young adults of the same age who live on their own.

научници стручног часописа Психологија данас( Psychology Today) су рекли да је све већи број људи који живе сами, као у случају Берлина,
but scientists from Psychology Today have said that the increasing number of people living alone, as in the case of Berlin, is one of

чему се додаје 15% људи који живе сами и доручкује и без друштва;
to which 15% of people who live alone are added and breakfast also without company;

оне који желе дијелити трошкове с другима, али мање за оне који живе сами.
the cost with others, but less so for those living on their own.

физички простор да људи живе сами, живе заједно неко време,
physical space for people to live alone, live together for a while,

посебно ако живе сами или пате од било које патологије која их ограничава,
especially if they live alone or suffer from any pathology that limits them,

жртве срчаног удара и шлога који посједују псе имају нижи ризик од смрти, нарочито ако живе сами.
stroke victims who have dogs have a lower chance of dying, especially if they live alone.

жртве срчаног удара и шлога који посједују псе имају нижи ризик од смрти, нарочито ако живе сами.
stroke victims who own dogs have a lower risk of dying, particularly if they live alone.

Срцу-здравствене предности што пса родитеља су посебно изражен код људи који живе сами( у овом случају, значи без других људи),
The heart-health benefits of being a dog parent were especially pronounced among people living alone(in this case, meaning without other humans),

Људи старији од 65 година ређе живе сами.[ 4] Изолацију може наметнути супружник који злоставља.[
People over the age of 65 are living alone less often.[35] Isolation may be imposed by an abusive spouse.[36]