ЖИВИМ БИЋИМА - превод на Енглеском

• living creatures
• living beings
• living things
• sentient beings

Примери коришћења Живим бићима на Српском и њихови преводи на Енглески

деца науче о љубави и саосећању према другим живим бићима.
learn about love and compassion toward other living beings.

човек је јединствен међу свим живим бићима на земљи.
man is unique among all living things upon the earth.

У тим пажљиво надгледаним експериментима, неколицина научника је произвела одређене молекуле који се налазе у живим бићима.
In these experiments, a few scientists have manufactured some of the molecules found in living things.

опет скупили храбрости да будете нежни према другим живим бићима, онда сте заправо фрајер са срцем анђела.
still have the courage to be gentle to other living beings, then your a badass with a heart of a angel.

вреди се сетити да је свим живим бићима потребна одговарајућа нега.
that's just worth remembering that every living creature needs proper care.

Али ипак, свим живим бићима је потребан одмор
But after all, all living creatures need rest

и напуните их са овим живим бићима може бити забаван начин да то урадите.
and fill them with these living beings can be a funny way to do it.

Да је понашање модела било толико слично ономе у стварним биолошким системима, охрабрило је истраживаче да очекују да сада имају јасније разумијевање механизама на раду у живим бићима.
That the behavior of the model was so similar to that of actual biological systems encouraged the researchers to expect that they might now have a clearer understanding of the mechanisms at work in living creatures.

И акције муње на живим бићима наше планете су такође значајне- оне не додирују неке,
And the actions of lightning on the living beings of our planet are also meaningful- they don't touch some,

тај највећи духовни капацитет- саосећајност и сажаљење према живим бићима попут њега самог- и кршећи сопствена осећања постаје окрутан.
the highest spiritual capacity- that of sympathy and pity towards living creatures like themselves- and by violating their own feelings, become cruel.

у готово свим живим бићима, стенама, водотоковима,
it is found in almost all living things, water bodies,

што резултира жељом у свим живим бићима да избегну смрт и рађају.
which results in a desire in all living creatures to avoid death and to procreate.

тај највећи духовни капацитет- саосећајност и сажаљење према живим бићима попут њега самог- и кршећи сопствена осећања постаје окрутан.
the highest spiritual capacity- that of sympathy and pity towards living creatures- and by violating his own feelings, becomes cruel.

Не патња и смрт животиња, него да човек то потискује у себи, непотребно, тај највећи духовни капацитет- саосећајност и сажаљење према живим бићима попут њега самог- и кршећи сопствена осећања постаје окрутан.
Not the suffering and death of the animals, but that a man suppresses in himself, unnecessarily, the highest spiritual capacity-- that of sympathy and pity towards living creatures like himself-- and by violating his own feelings becomes cruel.

се натерају стари организми да препуштају место новим живим бићима.
forcing the old organisms to give way to new generations of living beings.

су овог другог божанске моћи потпуно удаљиле од апатије према другим живим бићима. Она се одриче владиних повластица које је имала
transformation have removed him completely from the everyday concerns of living beings, and no longer kept on retainer by the government,

Evolucijske promene u živim bićima nisu neposredne.
Evolutionary changes in living beings are not immediate.

mira koje je omogućilo svim živim bićima da žive u harmoniji,
it was a time of prosperity and peace that allowed all living beings to live in harmony,

Свим живим бићима треба вода.
Every living species needs water.

Живим бићима је потребна храна.
Living people need food.