ЖИВОПИСНО - превод на Енглеском

• vividly
• picturesque
• colorful
• colourful
• vibrant

Примери коришћења Живописно на Српском и њихови преводи на Енглески

Бројне живописно насликане украсе,
The numerous vividly painted ornaments,

Светло је и живописно које беба воли
It's bright and colourful which baby loved

Област Медина у Салеу је необично и живописно мјесто за попуњавање неколико сати поподне.
The medina area in Salé is a quaint and picturesque place to spend a few hours in the afternoon.

Веома живописно скровиште које је скривено од очију посетилаца је Неал' с Иард.
A very colorful hiding place that is hidden from the eyes of visitors is Neal's Yard.

Обезбеђује живописно окружење за теолошка истраживања,
It provides a vibrant environment for theological research,

Сатирични споменик бирократу живописно изражава наш став према званичницима,
The satirical monument to the bureaucrat vividly expresses our attitude to officials,

древну престоницу, а живописно град Пловдив,
an ancient capital, and the picturesque city of Plovdiv,

Јутро наставља да свједочи о највећем племенском недељном тржишту поврћа племена Санапароја& Мали у Кундли КСНУМКС КМ од Сунабеде( то је врло живописно тржиште).
Morning proceeds to witness the biggest tribal weekly vegetable market of Sanaparoja& Mali tribes in Kundli 65 KMs away via Sunabeda(it is a very colourful market).

Пратите наша свеобухватно описана и изнад живописно илустрована упутства за два једноставна Сцхвалбе папирна авиона
Follow our comprehensively described and above all vividly illustrated instructions for two simple Schwalbe paper airplanes

су највеће странке се одржати у Ситгес, живописно Плажа град на периферији града.
the biggest parties take place in Sitges, a picturesque beach town on the outskirts of the city.

Јутро наставља да свједочи о највећем племенском недељном тржишту поврћа племена Санапароја& Мали у Кундли КСНУМКС КМ од Сунабеде( то је врло живописно тржиште).
Morning proceed to witness the biggest tribal weekly vegetable market of Sanaparoja& Mali tribes in Kundli 65 KMs away via Sunabeda(it is a very colourful market).

Мусее де ла Вие Монтоисе је лијепо сређен музеј, који живописно описује живот људи у Монсу.
The Musée de la Vie Montoise is a beautifully collated museum, which vividly describes the life of the people in Mons.

је живописно мјесто за шетњу
is a picturesque place to stroll

који је добио име када се велика група људи живописно сјећа Нелсона Манделе умире у затвору….
which got its name when a large group of people can vividly remember Nelson Mandela dying in prison… But in reality.

су највеће странке се одржати у Ситгес, живописно Плажа град на периферији града.
the biggest fiestas take place in Sitges, a picturesque beach town on the outskirts of the city.

млади уметник је успео да се више тачно и живописно преносе слику у пуном опсегу боја.
the young artist was able to more accurately and vividly convey the image in a full range of colors.

Теалос Вилиџ( Thealos Village) је комплекс луксузних приватних вила и апартмана са погледом на Лигијски залив, живописно рибарско село удаљено 6км од главног града Лефкаде.
This Village is a complex of luxurious private villas, suites and apartments overlooking the bay of Lygia, a picturesque fishing village 6 km from the center of Lefkada.

обојеном тако живописно може се објаснити традиционалним стилом.
coloured so vividly may be defined by the standard type.

је и даље живописно и корисно.
it is still picturesque and useful.

обојеном тако живописно може се објаснити традиционалним стилом.
colored so vividly can be explained by the traditional style.