ЖИВОТА КОЈИ - превод на Енглеском

• life that
• of living that
• lives that

Примери коришћења Живота који на Српском и њихови преводи на Енглески

Бити спашен значи одвратити се од живота који је без Бога,
To be saved means to turn away from a life that is without God,

би постигли стандард живота који постоји у Европи,
to achieve the standard of living that exists in Europe,

Ејлис мпра да бира између две земље и живота који се у њима воде.
Eilis must choose between two countries and the lives that exist within.

А где сте изгубили онај део вашег живота који је био укључен у навике,
And so where you have loss of that part of your life that was involved in the habits

финанцијска стабилност креирају начин живота који је прилично здрав.
financial stability combine to create a way of living that is inherently healthful.

То је онај део наших живота који се утврђује за нас, наших сировина, ако желите, за пројекат стварања наше животе..
It is that part of our lives that is determined for us, our raw materials, if you like, for the project of creating our lives..

Ћерка такође мора да схвати, да постоје неки аспекти њеног живота који се могу спасити за њу.
The daughter must also understand that there are aspects of her life that are her own.

пчела је начин живота који нас ослобађа менталног притиска.
stinging like a bee is a way of living that frees us from mental pressure.

Примарни мотив хируршке интервенције био је спасавање живота који су изгубљени у непознатим условима
The primary motive was to save countless lives that were lost every year by diseases and conditions unknown to

Међутим, здраве навике људског бића утичу на квалитет живота који ће људи имати када постану старије особе.
However, the healthy habits of the human being have an impact on the quality of life that people will have when they become older adults.

имају осећај дубоко унутра да постоје велике делове вашег живота који не иде добро на свим?
yet have a feeling deep inside that there are big parts of your life that are not going well at all?

Није потребно ништа да би се изгорело, осим ваздуха и живота који те прогутају и угуше.
It needs nothing to burn but the air and the life that it swallows and smothers.

Повећањем концентрације микроскопске супстанце у телу омогућено је повећање природних сила заштите од патогених облика живота који су опасни по здравље људи.
Increasing the concentration of microscopic substance in the body makes it possible to increase the natural forces of protection against pathogenic forms of life that are dangerous for human health.

нежељени ефекти повезани са вођењем живота који се суочава са превише пластиком.
side effects involved with leading a life that boarders on being too plastic.

Шта се десило са Христом у оном периоду његовог живота који није представљен у Библији?
What happened to Christ during the time in his life that is unaccounted for in the Bible?

Постепено сам дошао до закључка да морате пронаћи дијету или начин живота који вам одговара.
Gradually I came to the conclusion that you have to find a diet or way of life that suits you.

Мухаммедова каријера прекрасан је пример снаге и живота који се налази у њему, који поседује силну веру у Бога
Mohammad's career is a wonderful instance of the force and life that resides in him who possesses an intense faith in God

Али била је једна водећа дама из Цлоонеи-овог живота који је у акцијама недостајао: Јулиа Робертс.
But there was one leading lady from Clooney's life that was notably missing from the action: Julia Roberts.

Оне аспекте живота који се не уклапају у одређени правац, можете побољшати рад на центар.
Those aspects of life that do not fit in a specific direction, can improve the work on the center.

Још један аспект живота који се не смије објавити, јер је здравље изузетно осјетљива
Another aspect of life that should not be made public,