Примери коришћења Живот тако на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како стихује Емили Дикинсон,„ то што се никад вратити неће, чини живот тако слатким“.
Његов стари колега Ревере га је питао за огромну услугу- да ли би био спреман да ризикује свој живот тако што је висио сигналне лантере из шпила цркве?
His old buddy Revere asked him a huge favor- would he be willing to risk his life by hanging signal lanterns from the steeple of the church?Како стихује Емили Дикинсон,„ то што се никад вратити неће, чини живот тако слатким“.
Emily Dickinson said, That it will never come again Is what makes life so sweet.чини живот тако слатким“.
is what makes life so beautiful".И као што је Христос поново васкрсао у живот тако и новокрштени, сједињен са Њим по телесној природи," опонаша васкрсење у трећи дан".
And as Christ rose again to life, so also the newly-baptized, united with Him in bodily nature,“does imitate the resurrection on the third day.”.човек жели да вас укључи у свој живот тако да се још више приближите.
a man wants to involve you in his life, so that you become even closer.На пример, функција" Не узнемирава вожњу" може потенцијално спасити живот тако што спречава ометање када је иза волана.
For instance, the Do Not Disturb Driving feature could potentially save lives by preventing distractions when behind the wheel.Полако и покушати да организују свој живот тако да сте у могућности да постигне стање одмора
Take it easy and try to arrange his life so that you are able to achieve a state of restЈа не мислим да губитак тежине вреди пустити нешто што по правилу свој живот тако.
I don't think losing weight is worth letting something rule your life like that.Возач мануелног возила сада би имао могућност да одвоји свој живот тако што ће возити преко литице
The driver of a manual vehicle would now have the choice of taking his own life by driving over the cliffсам био толико импресиониран да можете продужити живот тако што ћете додати прилог четке
I was so impressed that you can also extend its life by adding a brush attachmentбисмо могли да организујемо свој живот тако да једемо само дозвољену храну,
we managed to organize our lives so that we eat only acceptable food,је планирао да преузме свој живот тако што је прескочио зграду зграде 10 зграда.
planned on taking his own life by leaping off the top of a 10 story building.смо проживели свој живот тако глупо и тако неукусно… они ће, можда, наћи начина да буду срећни, а ми… Нама остаје само једна нада.
who will despise us because we lived our lives so crassly and brutishly- they perhaps will find the means to be happy, but we….имате способност да умањите емоционалне патње и њене последице по ваш живот тако што ћете научити да другачије конструишете своје доживљаје.
that you have the capacity to turn down the dial on emotional suffering and its consequences for your life by learning how to construct your experiences differently.смо проживели свој живот тако глупо и тако неукусно… они ће, можда, наћи начина да буду срећни, а ми….
who will despise us because we lived our lives so crassly and brutishly- they perhaps will find the means to be happy, but we….Они који буду живели кроз сто, двеста година после нас и који ће нас презирати зато што смо проживели свој живот тако глупо и тако неукусно… они ће, можда, наћи начина да буду срећни, а ми….
Those who come a hundred or two hundred years after us will despise us for having lived our lives so stupidly and tastelessly.ниједна америчка вештица није изгубила живот тако што је спаљена на коцкању.
no American witches lost their lives by being burned at the stake.можете организовати свој живот тако да имате више времена за пријатеље
how you can organize your life so that you have more time for friendsризикује сопствени живот тако што ће их објавити, усред растуће опасности украјинске револуције и рата.
to decide whether to risk his life by revealing them, amid growing clouds of Ukraine's emerging revolution and war.
