ЖИВОТ ЗАЈЕДНО - превод на Енглеском

• life together
• lives together

Примери коришћења Живот заједно на Српском и њихови преводи на Енглески

дају пар солидној основи за свој живот заједно.
trying to give the couple a solid foundation for their life together.

Заправо, све већи број ангажованих парова покушава да започне свој живот заједно као супруг и супруга у изванредном простору који су испуњени таласима
In fact, an increasing number of engaged couples are seeking to start their lives together as husband and wife in the great outdoors complete with lapping waves

Данас прослављате 50 година срећаног брака и успешног живота заједно.
They had just celebrated 35 years of a happy marriage and life together.

Си се заклео би ткају наше животе заједно… Са нитима свиле и злата.
You swore you would weave our lives together… with threads of silk and gold.

Маховине живе много пута у животу заједно са клупама.
Moss Orna live many times in a life together with lichens.

Ми настављамо са нашим животима заједно као функционалне вампири,
We're moving on with our lives together as functional vampires,

Желели смо да фокус буде у нашем животу заједно.”.
We wanted the focus to be on our life together.".

Смо међусобно могли одлучити се придруже наше животе заједно Ако ти тако треба одабрати.
We could mutually decide to join our lives together if you should so choose.

Uzmite život zajedno.
Get you life together.

То је нормалан део двоје људи дељење своје животе заједно.
That's normal when two people share their lives together.

Uzmite život zajedno.
Share your life together.

Једва чекам да проведем остатак живота заједно.“.
I can't wait to spend the rest of our lives together.''.

Ostatak života zajedno.
The rest of life together.

Једва чекам да проведем остатак живота заједно.“.
We can't wait to live out the rest of our lives together.”.

Gradimo život zajedno.
We are building a life together.

То је нормалан део двоје људи дељење своје животе заједно.
That's a normal part of two people sharing their lives together.

Mogli bi imati život zajedno, prekrasan život..
We could have a life together, a beautiful one.

Не могу да верујем да нећемо провести остатак живота заједно.
I can't believe we're not gonna spend the rest of our lives together.

Uzmite život zajedno.
Get his life together.

Једва чекам да проведем остатак живота заједно.“.
I'm looking forward to the rest of our lives together.”.