ЖУДЊЕ - превод на Енглеском

• cravings
• desire
• longing
• thirst
• yearning
• craving

Примери коришћења Жудње на Српском и њихови преводи на Енглески

Други научници повезују пироманију са манифестацијом патолошке жудње за снагом, друштвеним статусом и доминацијом.
Other scientists associate pyromania with a manifestation of pathological craving for strength, social status and domination.

Користећи идеалну количину ових ензима је заправо омогућио да ефикасно раде за минимизирање жудње.
The use of ideal quantity of these enzymes has actually enabled it to work efficiently for reducing the cravings.

ништаније ме спасио од жудње за сан који се срушио.
nothingdid not save me from longing for a dream that had collapsed.

Поред директног именовања за повећање жудње, бели лук је такође одличан помагач у превенцији прехлада
In addition to its direct appointments to increase craving, garlic is also an excellent helper in the prevention of colds

асексуалне слике одражавају узалудност његове жудње.
the asexual imagery reflects the futility of his longing.

Употреба идеалног износу од ових ензима је омогућило да раде ефикасно за смањење жудње.
The use of ideal quantity of these enzymes has actually enabled it to work efficiently for reducing the cravings.

Већина пажње и жудње на планети, у сваком случају,
The majority of the mindfulness and craving on the planet, in any case,

Коришћење одговарајуће количине ових ензима је заправо омогућио да ефикасно ради за смањење жудње.
The use of ideal quantity of these enzymes has actually enabled it to work efficiently for reducing the cravings.

Аллен Царр, који је увео своју иновативну методу ослобађања од никотинске жудње, одлучио је да се користи методом о којој је ријеч у освајању алкохолизма.
Allen Carr, who introduced his own innovative method of liberation from nicotine craving, decided to use the method in question to win alcoholism.

цаффеине фрее чај ће помоћи отера са жудње касније.
caffeine free tea will help ward off the cravings later on.

Сматра се да је узрок одрасле неконтролисане жудње за паљењем буђење примитивног инстинкта,
It is believed that the cause of adult uncontrolled craving for arson is the awakening of primitive instinct,

са емоционалним стањем ученика, јер недостатак мотивације и жудње за знањем није увијек могуће стимулирати извана, понекад је изузетно непожељно.
because the lack of motivation and craving for knowledge is not always possible to be stimulated from the outside, sometimes it is extremely undesirable.

Већина манифестација неодољиве жудње за паљењем и контемплацијом пламена прате друге озбиљније болести, као што је шизофренија.
Most of the manifestations of irresistible craving for arson and contemplation of the flame accompany other more serious diseases, such as schizophrenia.

Често, људи који пате од неодољиве жудње за упалом, имају органско оштећење мозга,
Often, people suffering from irresistible craving for inflammation, have organic brain damage,

Постоје разни лекови који помажу губитак масти путем смањења жудње, повећања метаболизма тела и/ или одржавања правог апетита.
There are various drugs that aid fat loss by reducing craving, increasing the body's metabolism and/or maintaining the right appetite.

Шачица сјемена смањује осјећај глади и жудње за слаткишима, карактеристичним за" занимљиву позицију".
A handful of seeds reduces the feeling of hunger and craving for sweets, characteristic of the"interesting position.".

само ће изазвати још више жудње за дудом.
only will cause even greater craving for a pacifier;

Хитлер и Мусолини су били само главни говорници односа доминације и жудње за моћи који су у срцу готово свакога.”.
Jiddu Krishnamurti-“Hitler and Mussolini were only the primary spokesmen for the attitude of domination and craving for power that are in the heart of almost everyone.

Примарни догађаји се одржавају у вербалној форми у облику разговора у циљу спречавања настанка неконтролисане жудње за употребом јаких пића.
Primary events are held in verbal form in the form of a conversation aimed at preventing the occurrence of uncontrolled craving for the use of strong drinks.

Хитлер и Мусолини су били само главни говорници односа доминације и жудње за моћи који су у срцу готово свакога.”.
Hitler and Mussolini were only the primary spokesmen for the attitude of domination and craving for power that are in the hearts of almost everyone.