ЗАБЛУДАМА - превод на Енглеском

• delusions
• misconceptions
• fallacies
• errors

Примери коришћења Заблудама на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, људи са заблудама могу имати користи од терапије како би им помогли да се носе са својим заблудама.
However, people with delusions may benefit from therapy to help them cope with their delusions.

Они имају у заједничком једне ствари- они су пре свега елиминисати симптоме психозе: заблудама, халуцинације, узнемиреност.
They have in common one thing- they are primarily eliminate symptoms of psychosis: delusions, hallucinations, agitation.

У наредне две године се повукао даље у заблудама и уценама, буквално у свој подземни бункер.
In the next two years he would retreat further into delusion and despondency and literally into his underground bunker.

замењујући реалност фикцијом и заблудама.
taking fiction and delusion for reality.

Докле год јеретици остају у својим заблудама, ми избегавамо општење са њима, поготову избегавамо општење кроз заједничку молитву.
For as long as heretics continue to remain in their fallacy, we avoid communion with them, especially in common prayer.

На налепници на бранику мог аутомобила писало је„ Не робујте заблудама, легализујте абортус”.
When I was in college the bumper sticker on my car read“Don't labor under a misconception- legalize abortion”.

( Смех) Ова причица је заправо о страховима и заблудама које иду уз идеју кретања по граду без вида,
(Laughter) But that little story is really about the fears and misconceptions that come along with the idea of moving through the city without sight,

У свим овим заблудама, Хришћанство се посматра као нешто страно нама,
In all these fallacies Christianity is seen as something foreign to us,

Европљани забављају заблудама о војној моћи Ирана
Europeans entertain misconceptions about Iran's military capabilities

о илузијама, заблудама и митовима, о несхватању правих вредности и интереса.
delusions, misconceptions and myths; failure to understand true values and interest.

у садашњим својим изјашњењима о заблудама Валентина и Аполинарија,
by his present statements on the errors of Valentine and Apollinarius,

нисам у могућности да се сложим са Вашим заблудама, и да морам да Вам кажем, због братске љубави, да се варате сматрајући се„ бискупом Цркве Божије“.
I am not able to accede to your fallacy and not say to You in brotherly love that You are deluded by considering Yourself a"Bishop of the Church of God".

Међу многим заблудама, које су у разним историјским периодима запоселе умове широких маса човечанства,
Among the delusions which at different periods have possessed themselves of the minds of large masses of the human race,

они још увек пронађу неколико душа који су одвојени од заблудама непријатеља, они ће се покајати
do not vote, because they still find a few souls who are separated from the delusions of the enemy, they will repent

они још увек пронађу неколико душа који су одвојени од заблудама непријатеља, они ће се покајати
do not vote, because they still find a few souls who are separated from the delusions of the enemy, they will repent

би се супротставила свим заблудама или нетачностима изазваним филмом.[
The True Story(1996), to counter any misconceptions or inaccuracies caused by the film.[36]

Заблуда моћи, право
Delusions of power, entitlement

Zaboravite zablude, doktore.
Forget the delusions, Doctor.

Третирање заблуда о величини може бити тешко.
Treating delusions of grandeur can be difficult.

Sve te zablude će nestati.
All these delusions will vanish.