ЗАБРИНУТОШЋУ - превод на Енглеском

• concern
• worry
• anxiety
• alarm
• concerns

Примери коришћења Забринутошћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Споразум са забринутошћу, Према речима министра, Он очекује да ће бити потписан касније у оквиру изложбе у Истанбулу.
The agreement with the concern, According to the minister, It expected to be signed later in the framework of the Istanbul exhibition.

Бићемо више него срећни да вам помогнемо са било којом забринутошћу коју можда имате са својим уређајем.
We will be more than happy to assist you with any concerns that you may have with your device.

Генерални секретар је саопштио да ће наставити да прати ситуацију у Сирији активно и са дубоком забринутошћу.
The Secretary-General said that he has been following the situation in Syria closely and with grave concern.

удео Американаца који на Кремљ гледају са забринутошћу је порастао,
the share of Americans who view the Kremlin with concern has risen,

Бићемо више него срећни да вам помогнемо са било којом забринутошћу коју можда имате са својим уређајем.
We will be more than happy to help you with any concern that you may have with your phone.

Бићемо више него срећни да вам помогнемо са било којом забринутошћу коју можда имате са својим уређајем.
We will be more than happy to help you with any concern that you may have with your device.

Бићемо више него срећни да вам помогнемо са било којом забринутошћу коју можда имате са својим уређајем.
We will be more than happy to assist you with any concern that you may have regarding your device.

Да ли је ово место где сам вас све очи са забринутошћу И питају да ли ти си? у реду?
Is this where I eyeball you all with concern and ask if you're okay?

Бићемо више него срећни да вам помогнемо са било којом забринутошћу коју можда имате са својим телефоном.
We will be more than happy to assist you with any concern that you may have with your mobile device.

Ово је вероватно било инспирисано пророчанствима Данила и савременом забринутошћу у Цркви о предстојећој апокалипси.
This was probably inspired by the prophecies of Daniel and contemporary concern within the Church about an impending apocalypse.

Пратећи са тугом и великом забринутошћу нереде и политички преврат у Украјини,
Having observed with grief and great concern the political upheavals in Ukraine,

заједно са забринутошћу" времена" још годину дана.
what they don't have, together with the worry of‘time' and another passing year.

подстакнут забринутошћу да је Трамп администрација може да оконча одредбе обамацаре који захтевају осигуравача за покриће интраутерини уређаја
fueled by concerns that the Trump administration might end Obamacare provisions that require insurers to cover intrauterine devices

Док се суочавамо са забринутошћу поводом раста протекционизма у свету,
As we are faced with concerns of the rise of protectionism in the world,

Аирбнб је прихватио захтеве ЕУ изазване забринутошћу да би корисници могли бити збуњени компликованом структуром цена,
The company is complying with EU demands spurred by concerns that consumers could be confused by its complicated pricing structure,

Прво, зато што отац почива и раскида везе са забринутошћу која је својствена природи његовог рада
First, because the father rests and disconnects from the concerns inherent in the nature of his work

Izrael sa zabrinutošću prati nedavne aktivnosti Turske na Sredozemlju, navodi se u saopštenju izraelskog Ministarstva spoljnih poslova.
Israel has been following Turkey's recent activity in the Mediterranean with concern, a statement from the Israeli Ministry of Foreign Affairs notes.

blisko i sa zabrinutošću“, rekla je specijalni predstavnik.
closely and with concern” the Special Representative said.

Kao neko iz zajednice svemirske odbrane, na bilo koju takvu strukturu na Mesecu gledam sa velikom zabrinutošću jer to nije naša, ne postoji način da tako nešto izgradimo.
When someone in the defense space community looked at this structure on the moon, said with great concern: That thing is not ours… there is no way we could build such a thing.

Kao neko iz zajednice svemirske obrane, na bilo koju takvu strukturu na Mesecu gledam sa velikom zabrinutošću jer to nije naša, ne postoji način da izgradimo nešto takvo.
As somebody in the space defense community, I look on any such structure on the moon with great concern because it isn't ours, there's no way we could have built such a thing.