ЗАВАРИВАЊУ - превод на Енглеском

• welding
• weld
• weldability

Примери коришћења Заваривању на Српском и њихови преводи на Енглески

омогућава откривање присуства кроз дефекте у заваривању.
makes it possible to detect the presence of through defects in welds.

Висока фреквенција даје главну предност заваривању инвертора, ако направимо поређење са сличним изворима енергије завареног лука.
High frequency gives the main advantage to welding inverters, if we make a comparison with similar power sources of a welded arc.

Ако говоримо о заваривању метала у такозваним кућним условима,
If we are talking about the welding of metal in the so-called home conditions,

Ови производи се користе у заваривању хром-никелових челика 12Кс18Х9Т
These products are used in the welding of chromium-nickel steels 12X18H9T

најбоље је прибегавати заваривању помоћу топљења електрода у инертном гасу.
then it is best to resort to welding with the help of melting electrodes in inert gas.

У области заваривања обезбедили смо акредитовани сертификат за ISO 3834- Систем квалитета у заваривању и EN 15085- Заваривање шинских возила.
In the field of welding we provide accredited certification to ISO 3834- quality system in the welding and EN 15085- welding of rail vehicles.

Да би се обезбедио правилан контакт делова који су подвргнути заваривању, неопходно је обезбедити довољну сила притиска између електрода.
In order to ensure proper contact of parts that are subjected to welding, it is necessary to provide sufficient compression force between the electrodes.

донекле су сличне заваривању, али се заснивају на сасвим другачијим принципима.
are somewhat similar to welding, but are based on completely different principles.

Zavarivanje je konkretan posao.
Welding is a real job.

Заваривање- незаменљив алат у местима без струје.
Welding- an indispensable tool in places without electricity.

Које методе контроле заваривања постоје и како се користе?
What methods of weld inspection exist and how are they used?

Заваривање ПВЦ материјала
Welding of PVC materials

Постоје две врсте заваривања( не смеју се мешати са спојем за заваривање):.
There are two types of welds(not to be confused with the welding joint).

Ово је једини начин да добијете глатко и квалитетно заваривање.
This is the only way to get a smooth and high-quality weld.

Načini zavarivanja aluminijumskih guma sa elektrodom koja nije potrošna u argonu.
Modes of welding aluminum tires with a non-consumable electrode in argon.

Одређивање ноге од филета заваривања.
Determining the leg of the fillet weld.

То је један од четири начина за стварање заваривања помоћу ускладиштене енергије.
It is one of four ways to create welds using stored energy.

Za zavarivanje šavova.
For welding seams.

Ови савети ће пробушити материјал кроз заваривање и проузроковати цурење.
These tips would drill through the material as the weld passes and cause a leak.

Нијансе заваривања танког метала са електродом.
Nuances of welding thin metal with an electrode.