ЗАВИДАН - превод на Енглеском

• enviable
• envious
• envied
• remarkable

Примери коришћења Завидан на Српском и њихови преводи на Енглески

Завидан сам због недавне најаве Француске да ће потрошити милијарду долара на јавно скенирање.
I'm envious of France's recent announcement to spend a billion dollars on public scanning.

он је највише завидан вереник у целој Турској.
he is the most enviable fiance in all of Turkey.

Део мене је увек завидан људима који живе у садашњости
A part of me is always envious of people who live in the present

Другим речима, завидан( љубоморан) поглед постаје проводник
In other words, an envious(jealous) look becomes a conduit

се не ради о томе да је Бог љубоморан или завидан зато што неко има нешто што Он нема или жели.
it is not that God is jealous or envious because someone has something He wants or needs.

веома завидан и арогантан, већ и неповерљив и непоштен.
very envious and arrogant, but untruthful and dishonest.

Из процене себе и свог успеха рађа се завидан осећај у поређењу са другима.
An envious feeling is born from evaluating oneself and one's success by comparing with others.

одлучио да вас увреди на улици није баш завидан.
decides to offend you on the street is not exactly envious.

веома завидан и арогантан, већ и неповерљив и непоштен.
very envious and arrogant, but untruthful and dishonest.

Али колији има завидан ниво учења,
But the collie has an enviable level of learning,

Она се налази у срцу региона куће до великих производних изврсности који је дао Флоренце завидан међународни углед у областима у распону од моде
It is located at the heart of a region home to major manufacturing excellence that has given Florence an enviable international reputation in fields ranging from fashion

студенти показују завидан ниво знања из ове области.
students show a remarkable level of knowledge in this field.

Павле Универзитет би био завидан институција, модел за универзитете вјерским у земљи,
Paul University would be an enviable institution, a model for faith-based universities in the country,

који карактерише завидан успон за протеклих педесет година,
which has characterized its enviable rise in the past 50 years,

ПКВ награђује плакетама за квалитет услуга субјекте који су достигли завидан ниво организације пословања
the CCIV awards plaques for the quality of service to providers who have achieved an enviable level of business organization

индустријализацију земље, завидан привредни раст у периоду 1953-1965, почетне облике самоуправе
industrialization of the country, an enviable economic growth rate in the period 1953-1965,

према научним продорима у уметничку реч великог српског писца Иве Андрића- предавања наших професора подигла су ниво сазнања о Андрићевој поетици на завидан теоријско-методолошки, као и књижевно-историјски
according to the scientific breakthroughs in the artistic words of the great Serbian writer Ivo Andric- the lectures of our professors raised the level of knowledge about Andrić's poetry on an enviable theoretical and methodological,

значајну подршку савезника, остварила завидан и видљив напредак у реформи одбрамбеног и безбједносног сектора, о чему најбоље свједочи очекивано пуноправно чланство у Алијанси'',
has made a remarkable and visible progress in the reform of the defence and security sector,

С друге стране, наши дипломирани студенти који су радећи у тим центрима временом стекли светски завидан научни реноме,
On the other hand, our graduates who are working in these centers eventually gained an enviable global scientific reputation,

Су кризе, са завидном циклуса појављују као и пролазе. Губљење.
They are crises, with an enviable cycles appear as well as pass. Losing.