ЗАВИСАН - превод на Енглеском

• dependent
• addicted
• contingent on

Примери коришћења Зависан на Српском и њихови преводи на Енглески

је садржај мита зависан( односно,
If the content of myth is contingent[i.e., arbitrary],

он остварује отпор зависан од порекла струје.
instead achieves a resistance dependent on the history of current.

самостално се крећуће саобраћајно средство који није зависан на трачницама или тролама
as a self-moving vehicle, and it is not dependent on rails or trolleys,

је њихов опстанак на овом подручју у потпуности зависан од заштите преосталих изолованих врбака на обалама Саве.
their survival in this area is entirely dependent on the protection of the remaining isolated willows on the banks of the Sava.

Башир је одлучио да помогне њиховом вођи Горан' Агару да открије зашто више није зависан од бијелог.
Bashir decided to help their leader Goran'Agar find out why he was no longer addicted to the white.

Нови услови ће јасно показати да је бесплатан приступ његовој услузи зависан од података корисника који се користе за профилисање циљева са огласима,
The new terms will make it plain that free access to its service is contingent on users' data being used to profile them to target with ads,

је учини спремном да води зависан и бедан живот.
to make her willing to lead a dependent and abject life.

је режим у Кијеву био само зависан од дезинформације.
the Kiev regime was just addicted to disinformation.

На пример, ако је уговор о куповини зависан од процене имовине за одређени износ
For example, if a purchase contract is contingent on the property appraising for a certain amount

истовремено осећа да од њега тражите одређене ствари, он постаје зависан( у добром смислу речи)
at the same time feels that you demand certain things from him, he becomes dependent(in a good sense of the word)

више не буде зависан од пушења.
not be addicted to smoking anymore.

у урбаној зони Београда, али је њихов опстанак на овом подручју у потпуности зависан од заштите преосталих изолованих врбака на обалама Саве.
their survival in this area is fully dependent on the protection of remaining isolated small willow stands on the banks of the Sava.

је ниво хемијских реакција зависан о температури на којој се исте одвијају, те више температуре, тако смањују енергију активације и убрзавају процесе хемијске деградације.
the rate of chemical reactions is dependent upon temperature in such a way that higher temperatures reduce the activation energy and hasten chemical degradation processes.

у којој је један трансфер зависан од другог;„ услуга за услугу“.
in which one transfer is contingent upon the other;"a favor for a favor".

до тада је био толико зависан од употребе стимуланса да је постепено пропадање његових дарова било неизбежно.
by now he was so dependent on the use of stimulants that the gradual deterioration of his gifts was inevitable.

је принос увелико зависан од асиметрије фузијске реакције.
as the yield is strongly dependent on the asymmetry of the fusion reaction.

Бивши под називом помоћ породицама са зависном децом, добио је ново име 1997.
Formerly called Aid to Families With Dependent Children, it received a new name in 1997.

Постајемо зависни да смо у праву.".
We get addicted to being right.”.

Сонберри мадраци са зависном опругом су економичнија опција.
Sonberry mattresses with dependent spring unit are a more economical option.

Зависни сте од путовања ако… 1.
You are addicted to travel if… 1.