ЗАВИСНЕ - превод на Енглеском

• dependent
• addictive
• subsidiary
• dependencies
• interdependent

Примери коришћења Зависне на Српском и њихови преводи на Енглески

Земље широм свијета су све више повезане и зависне једна од друге.
Countries across the globe are increasingly linked and dependent on each other.

Материја и форма су зависне једна од друге.
Form and content are dependent on each other.

Сва три веб сајта о којима говоримо у овом чланку су веома зависне- Фацебоок,
All three websites we are talking about in this article are highly addictive- Facebook,

Те игре су толико интензивне и зависне да немате времена да размишљате о деци.
Those games are so intense and addictive that you have no time to think about children.

исказују се улагања у зависне и повезане ентитете
shall disclose investments in subsidiary and associated entities,

Свеће са Диклофенаком нису зависне, тако да током времена није потребно додатно повећање дозе
Candles with Diclofenac are not addictive, so over time, no additional dose increase

укључује 47 земаља и распоређени зависне, острва и територија.
it consists of forty seven countries and assorted dependencies, islands and territories.

подржавају разноврстан и зависне људску заједницу у којој права,
support a diverse and interdependent human community in which people's rights,

Многе од њих могу бити зависне и могу створити проблеме људима који их узимају
Many of these can be addictive and could cause problems for people taking them

укључује 47 земаља и распоређени зависне, острва и територија.
includes 47 countries and assorted dependencies, islands and territories.

Одмах треба истаћи да су скоро сви од њих су међусобно повезане и зависне, чак и међу собом, тако да је потребно да се одмах види,
It should immediately be noted that almost all of them are interrelated and interdependent, even among themselves, so they need to be seen immediately,

то ради уз помоћ доброг физичког терапеута уместо да избија зависне лекове?
do it with the guidance of a good physical therapist instead of popping addictive medications?

узимати пилуле које су увек зависне.
take pills that are invariably addictive.

штетније дроге које су далеко више зависне и теже одустати.
more harmful drugs that are far more addictive and harder to quit.

Постоји и ризик да неке пилуле за спавање могу бити зависне и зато их лекари прописују само за кратко време.
There is also a risk that some sleeping pills may be addictive and are therefore prescribed by doctors only for a short time.

могу постати зависне и озбиљно ометати свакодневни….
can become addictive and seriously interfere….

пилуле против депресије штетне и зависне.
tablets against the depression, harmful and addictive.

Разлог због којих већина ментолских пушача не покушава да напусти можда има везе са чињеницом да су ментолске цигарете веома зависне.
The key reason why most menthol smokers tend not to attempt to quit may have to do with the fact that menthol cigarettes are highly addictive.

Разлог због којих већина ментолских пушача не покушава да напусти можда има везе са чињеницом да су ментолске цигарете веома зависне.
The reason why most menthol smokers do not make an effort to quit may pertain to the truth that menthol cigarettes are highly addictive.

одбацивати зависне навике попут пушења
drop addictive habits such as smoking