ЗАВРШИЛИ У - превод на Енглеском

• ended up in
• completed in
• finished in
• wrapped up in

Примери коришћења Завршили у на Српском и њихови преводи на Енглески

У посебним случајевима, пријем може се сматрати да кандидати имају најмање 60 бодова завршили у званичним постдипломске програме
In special cases, admission could be considered if the candidates have at least 60 credits completed in official Graduate programmes

Не, мислим да то значи да имате много тога заједничког Сада са људима који су или завршили у затвору или мртав.
No, I think this means that you have a lot in common right now with people who either ended up in prison or dead.

Већина ће географа навести очараност картама у детињству као рани знак да су завршили у том подручју.
Most geographers will cite a childhood fascination with maps as an early sign they would end up in the field.

Могло би вам се опростити што сте мислили да сте погријешили када сте завршили у Хелен.
You could be forgiven for thinking you had taken a wrong turn when ending up in Helen.

Али онда сте завршили у уснама без да сте схватили како је уопште и почело.
But then you ended up in a lip-lock without realizing how it even started.

А шта је чињеница да су обојица завршили у Белл Лабораториес у Њу Џерсију?
And what about the fact that both were completed at Bell Laboratories in New Jersey?

Чинило се да је то нормална трудноћа, све је прошло глатко све док нисмо завршили у директној ноћној мори.
It seemed like a normal pregnancy, everything went smoothly until we ended up in an outright nightmare.

Били смо у банди која је провалила у продавницу и украла хрпу часописа за девојчице па смо завршили у, знаш где.
We were in a gang that broke into a shop,…- Stole a bunch of girlie magazines and we ended up in Fåfängan and… you know.

Напомена: Наравно да не би требало да предузмете овај корак ако сте завршили у другом или трећем тромесецју,
Note: Of course you should not take this step if you have ended up in your second or third trimester

изговарају приче које су„ научили“ из вијести о људима који су путовали сами и завршили у лошој ситуацији.
they will usually begin to spout stories they“learned” from the news about people who traveled alone and ended up in a bad situation.

од којих су многи завршили у суседном Либану( где око 20 одсто становништва сада чине избеглице из Сирије)
many of whom have ended up in neighboring Lebanon(where 20 percent of the population now consists of Syrian refugees),

добра Алекс завршили у битки магијом
good Alex end up in a battle by magic

је око 22% бомбона које су произвели Боб и његова посада завршили у смећу док су се пробили током процеса савијања.
the candy canes produced by Bob and his crew were ending up in the trash as they broke during the bending process.

Чини се да смо завршили у модерности јер смо заборавили да се политичка филозофија Оца
It appears that we ended up in modernity because we forgot that the political philosophy of the Father

у ресторан који је пуно људи." Након тог правила,"> смо завршили у Де Цлерцк, радња која тврди
Following that rule, we ended up in De Clercq,

попуњавали хоризонталну линију с десна на лево да би показали колики су део посла завршили у фабрици.
where people would fill in a horizontal bar from left to right to show how much of a task they had completed at a factory.

китове води до акумулације полихлорованих бифенила који су се сакупили са свих страна света и завршили у овим женама.
whales leads to an accumulation of PCBs that have gathered up from all parts of the world and ended up in these women.

Тројствое завршила у Националном парку Загорск и Музеју историје и уметности.
The Trinity ended up in the Zagorsk National Park& Museum of History and Arts.

Ковчег завршио у Аксуму- древном главном граду северне Етиопије.
The Ark ended up in Aksum- the ancient capital of northern Ethiopia.

Пар мојих кошуља завршио у вашем ормару.
A couple of my shirts ended up in your closet.