ЗАВЈЕСА - превод на Енглеском

• curtain
• curtains

Примери коришћења Завјеса на Српском и њихови преводи на Енглески

прозорска завјеса са бамбусовом јалузијом итд.
windows curtain with bamboo jalousie, etc.

онда пре постављања завјеса на зид, монтирајте све летвице на једној страни.
then before installing the curtains back on the wall, assemble all the slats on one side.

је завјеса за туширање.
is the shower curtain.

Крајем ове године, Пољска ЦИМЦ је успјешно испоручила први аутомобил на руској страни сајле завјеса.
At the end of this year, Poland CIMC has successfully delivered the first car in the Russian side curtain industry exhibition.

Главна ствар на коју треба обратити пажњу при избору завјеса је њихова практичност
The main thing you need to pay attention to when choosing curtains is their convenience

јер моја завјеса треба да досегне одмах испод прозорског прага.
I add another 5 cm, because my curtain should reach just below the window sill.

Други фактор, због којег је цијена ове врсте завјеса прилично висока,
Another factor, due to which the cost of this type of curtains is quite high,

Такођер, домаћица стана обично узима у обзир боју завјеса или ролетни који се налазе на прозору у соби.
Also, the hostess of the apartment usually take into account the color of the curtains or blinds that are on the window in the room.

Избор завјеса за балкон треба обавити,
Selection of curtains for the balcony should take place,

Тамно златна боја подлоге точно понавља сјену завјеса, као и бијеле нијансе- бијели тил.
The dark golden color of the base exactly repeats the shade of the curtains, as well as the white shades- white tulle.

Управо то побољшава оперативне особине завјеса и не губи популарност ове сезоне.
It is precisely it that enhances the operational properties of curtains and does not lose popularity this season.

Дизајн завјеса укључује различите декоративне елементе који су основа за дизајн завјеса у различитим стиловима.
The design of the curtains includes various decorative elements that are the basis for the design of curtains in various styles.

додали егзотичне ноте, у декор завјеса можете укључити металне нити.
add a note of exotic, you can include metallic threads in the decor of the curtains.

Завјесе се могу објесити и на посебно ушивене петље од тканине које одговарају материјалу завјеса, или тканине различитог типа и нијансе.
Curtains can also be hung on specially stitched loops of fabric that matches the material of the curtains, or of a fabric of a different type and shade.

малим издуженим избором који прекрива спој завјеса и вијенца.
is a small elongated protrusion covering the junction of curtains and the cornice.

Сада не постоје строге смјернице о томе како одабрати боју завјеса и зашто је боље одабрати.
Now there are no very strict instructions on how to choose the color of curtains and what it is better to select.

У великом дневном боравку можете се опустити када бирате боју завјеса.
In the large living room you can allow yourself to“relax” when choosing the color of the curtains.

може се наносити на спољни зид зграда, завјеса за зидове, старе трансформације зграде,
can be applied to outer wall of buildings, curtain wallboard, old building transformation,

Резултати су показали да је 22% узорака из приватних завјеса позитивно тестирано на организме отпорне на вишеструке лијекове,
The findings showed that 22 percent of the samples from the privacy curtains tested positive for multidrug-resistant organisms,

Најбогатије могућности за дизајн завјеса су у ходнику
The richest possibilities for curtain design are in the hall