ЗАДИВЉЕН - превод на Енглеском

• amazed
• impressed
• astonished

Примери коришћења Задивљен на Српском и њихови преводи на Енглески

У својим геолошким посматрањима Дарвин је био највише задивљен последицама деловања природних сила на Земљину површину. пише Дарвин у Аутобиографији.
In his geological observations, Darwin was most impressed with the effect that natural forces had on shaping Earth’s surface.

Био је задивљен гледајући чудесне знакове
And he was amazed at seeing the signs

видећи свој ћилим, старац беше задивљен и не налажаше речи да одговори својој жени.
the old man was astonished and could not find words to answer his wife.

Стенли Кјубрик је био толико задивљен овим делом да га је искористио у својој филмској икони 2001- Одисеја у свемиру.
Stanley Kubrick was so impressed with this piece that he used it in his iconic film 2001: A Space Odyssey.

Био сам задивљен што компјутер може да савлада Go,
I was amazed that a computer could master Go,

Мање сам задивљен новим зградама владе,
I am less impressed by the two new government buildings,

апсолутно сам био усхићен и задивљен тиме како изгледају.
I was absolutely enthralled and amazed at what they looked like.

Ноласко је био задивљен да је сценарио испао„ велики преокрет”.
Nolasco was amazed that the script was a"huge page-turner".

Макс се диви успеху који је Херман остварио, док је Херман задивљен Максовим ставом и начином живота.
Max admires Herman's success while Herman is impressed by Max's cocksure attitude.

сваки веб сурфер ће бити невероватно задивљен за своје проширене могућности за запошљавање.
any web surfer will be incredibly amazed of its widened job opportunities.

био је толико задивљен да је затражио од Стравинског да прилагоди неколико Шопенових комада за Ballets Russes.
Scherzo fantastique, and was impressed enough to ask Stravinsky to arrange some pieces by Chopin for the Ballets Russes.

на другим локацијама је задивљен свима.
other sites has amazed everyone.

Он је задивљен и ступефиед.
he was amazed and stupefied.

био је задивљен оним што је видео.
s laboratory and was amazed at what he saw.

Није било тако лепо урађено, али стојим задивљен на страни и само гледати.
It was not so nicely done, but I stand amazed at the side and just watch.

Наравно, тај човек је био задивљен овим седамнаестогодишњим младићем који би одмах могао да му каже поступак,
Of course, the man was very impressed with this young man of 17 who could immediately give him the formula,

Едвард Бернејз је био задивљен Липмановим аргументима и уједно увидео начин,
Edward Bernays was fascinated by Lippmann's arguments and also saw a

је био задивљен Јеховиним учењем‘( ДЕЛА 13: 12).
for he was astounded at the teaching of Jehovah.”- ACTS 13:12.

је и био задивљен централном причом о односу између кума,
he was also captivated by the central story of the relationship between the Godfather,

Задивљен сведочењем њеног живота,
Impressed by the testimony of her life,