ЗАДРЖАВАТЕ - превод на Енглеском

• you retain
• you keep
• you maintain

Примери коришћења Задржавате на Српском и њихови преводи на Енглески

Колико дуго може бити ваш бес или задржавате свој бес на себи док не експлодирате?
How long can your anger be or do you keep your anger to yourself until you explode?

Не би требало да задржавате сав свој новац у готовини,
This means that you shouldn't keep all your money in cash,

Хватање и хватање рибе- предсказује озбиљне тестове које подносите док задржавате своје присуство ума.
Catch and catch a fish- you portends serious tests that you bear it stoically, while maintaining his presence of mind.

Наравно, увреда након сандаловине ће бити присутна, али ви задржавате своју породицу, разумевање
Of course, the insult after the sandalwood will be present, but you keep your family, understanding

бесмислени- зато што онлине наручујете и задржавате за себе оно што тамо купујете.
meaningless- because you order accordingly online and keep for yourself what you buy there.

не пијете и задржавате одећу.
you don't drink and keep your clothes on.

одобравамо вам 7 дана за регулисање ваше ситуације без затезних камата, а задржавате право да искористите своје" могућности плаћања".
we give you seven days to resolve the situation without interest on arrears while retaining the right to benefit from your'payment facilities'.

Доказ о простору може се замислити као начин да се докаже да задржавате неискориштен простор за складиштење на тврдом диску.
Proof of space can be thought of as a way to prove that you are keeping some storage unused on your hard-disk drive.

одобравамо вам 7 дана за регулисање ваше ситуације без затезних камата, а задржавате право да искористите своје" могућности плаћања".
we give you 7 days to regularize your situation without interest on arrears while retaining the right to benefit from your« ease of payments».

Задржавате право да користите свој војни наслов у социјалним
You retain the right to use your military title in social

Задржавате исти позив на радњу који сте користили у својој е-пошти,
You keep the same call-to-action which you used in your email, only instead of

Најбољи део је тај да ако добијете било који од ових планова, уживаћете и у обнављању по стопи сниженој од КСНУМКС% све док задржавате свој рачун код њих.
The best part is that if you get any of these plans, you will also enjoy renewals at a 55% discounted rate for as long as you maintain your account with them.

Док се од вас тражи да имате распоред, са информацијама о томе колико дуго чувате сваки скуп података и зашто га задржавате, ове информације можда неће бити наведене овде.
While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each data set for and why you keep it, that information does need to be listed here.

бисте били још продуктивнији док задржавате корпоративну усклађеност и контролу.
applications they need to be productive while maintaining corporate compliance and control.

задржите брод у стању у којем је, држава у којој задржавате брод ће вам наплатити порез на промет који сте покушали да избегнете.
the state where you're keeping the boat is going to charge you the sales tax you tried to avoid.

бисте били још продуктивнији док задржавате корпоративну усклађеност и контролу.
applications they need to be productive, while maintaining corporate compliance and control.

Поузданост- квалитативна структура без проблема задржава вјештачке цилије више од двије седмице.
Reliability- qualitative structure without problems holds artificial eyelashes more than two weeks.

Куће- задржавају ниво који су имале пре освајања;
Houses- keep the level they had before the conquering;

Ове мембране задржавају амнионску течност у којој ваша беба може да се креће.
These membranes keep the amniotic fluid where your baby can move.

Beogradska filharmonija zadržava pravo izmena programa.
The Belgrade Philharmonic Orchestra reserves the right to programme changes.