ЗАДУЖЕНА - превод на Енглеском

• responsible
• charged
• tasked
• assigned
• indebted
• charge
• task

Примери коришћења Задужена на Српском и њихови преводи на Енглески

је задужена за синтезу, просторно поимање,
is responsible for the synthesis, spatial perception,

До 2013. међустраначка парламентарна комисија задужена за писање новог документа нашла се у ћорсокаку,
By 2013, the interparty parliamentary committee charged with writing the new document was deadlocked,

Радна група је задужена за праћење и реализацију Агенде
The Working Group will be responsible for monitoring and implementing the Agenda

Поред тога, агенција је званично задужена за чување националне безбедности,
Additionally, the agency is officially tasked with safeguarding national security,

Европска агенција задужена за ово питање, Фронтекс( Frontex)
The EU agency charged with doing this, Frontex,

Макмилон је била задужена за посљедње поглавље које садржи„ сцену у ресторану”,
McMillon was responsible for the third act which included the"diner scene",

Занимљиво, за камену декорацију Храма задужена је словеначка компанија„ Мармор” из Хотавља, која и данас машински обавља грубе радове.
Interesting, the Slovenian company”Marmor” from Hotavlje is assigned for the stone decoration of the Temple. They do the mechanical rough stone processing.

Деца ће бити задужена за размишљање и приповиједање својих идеја
Kids will be tasked with brainstorming and storyboarding their ideas

Друга група официра SD је била задужена за обезбеђивање лажних папира,
A second group of SD Officers was charged with procuring false papers,

Знајући ово, особа која је задужена за тост на пријему на венчању жели да се увери да каже исправне ствари….
Knowing this, the person who is responsible for giving a toast at the wedding reception wants to make sure to say the right things….

Дизајнерка Стелла МцЦартнеи је говорила о томе како је задужена за мали, необавезни посао дизајнирања хаљине за Мегхан Маркле да носи увече свог венчања принцу Харију.
Designer Stella McCartney has spoken out about being tasked with the small, no-big-deal job of designing the dress for Meghan Markle to wear on the evening of her wedding to Prince Harry.

Џеферсон и остала четири делегата задужена за израду Декларације о независности су се у великој мери ослањали на Енглеску декларацију о правима као модел за своју декларацију.
Jefferson and the other four delegates charged with drafting the Declaration of Independence leaned heavily on the English Declaration of Rights as a model for their own declaration.

Свака службеница која носи белу кабину је задужена да живи у породичној кући
Each white-bonnet-wearing handmaid is assigned to live in a family's home and then forced to

Ова организација је задужена за квалитет и прописе,
This organisation is responsible for the quality and regulations,

класа разреда дипломираних студената из 2015. године је највише задужена у историји.
the 2015 class of college graduates is the most indebted in history.

Југословенска армија 3. армијске групе је задужена за вођење офанзивне операције против италијанске војске у сјеверној Албанији.
The 3rd Yugoslav Army of the 3rd Army Group was tasked with conducting offensive operations against the Italian army in northern Albania.

Задужена је за регулисање и олакшавање међународне трговине,
It is charged with regulating and facilitating international trade,

МААЕ је задужена за верификацију поштовања обавеза из Члана III Уговора о неширењу нуклеарног оружја од стране сваке државе,
The IAEA is responsible for verifying each State's compliance with its NPT Article III obligations, which include placing all nuclear material

где је била задужена за политику, коју је волела
where she was assigned to politics, which she was fond of

ја сам заувек задужена.
I am forever indebted.