ЗАКУПАЦ - превод на Енглеском

• tenant
• buyer
• lessee
• renter
• farmer

Примери коришћења Закупац на Српском и њихови преводи на Енглески

То значи да ако је имовина непокретна, ниједан закупац не може искључити ниједног другог станара из било којег дијела имовине.
This means that if the property is real estate, no tenant can exclude any other tenant from any part of the property.

ако је закупац прекршио услове закупа.
if the tenant has violated lease terms.

Зелени закуп обично дају одредбе о томе шта закупац може да уради са својом канцеларијом.
Green leases usually state provisions for what a tenant can do with his or her office.

Уз недостатак било чега конкретнијег од" разумног" у закону, закупац треба пажљиво прочитати уговор о најму прије потписивања.
With the lack of anything more specific than"reasonable" in the law, a tenant is should reads over the rental agreement carefully before signing.

компанија специјализована за манагемент или као закупац већ изграђених објеката.
as a management company or as a tenant of already build unit.

Колико дуго пре него што будете исељени након оврхе у Орегону, зависи од тога да ли сте бивши власник куће или закупац који је закупио заузету имовину.
How long before you are evicted after a foreclosure in Oregon depends on whether you are the former homeowner or a tenant leasing the foreclosed property.

главни државни закупац, ТЦИ, остао је непоколебљиво посвећен коришћењу закупа осуђених у својим рудницима у Јужном Тенесију.
the state's primary lessee, TCI, remained stalwartly dedicated to using convict leasing at its South Tennessee mines.

изнајмити кућу као закупац на годину дана,
have rented the house as a tenant for a year, moved away for two years,

Такође је био закупац краљевског имања у близини Сољвичегорска.[
He was also a tenant of a royal estate near Solvychegorsk.[13]

На пример, ако закупац потпише једногодишњи закуп и жели да се исели након само три месеца, то је прекид закупа, а зависно од државе и конкретног уговора о закупу, закупац трпи неке последице,
For example, if the tenant signs a one-year lease and wants to move out after only three months, that is breaking the lease, and depending on the state and the particular lease agreement, the tenant suffers some consequences,

Закупац предметног земљишног поседа, закупца губе и поново преносе на закуподавца.">
The lessee of subject land property, lessee terminate, and are then transferred to the lessor.">

спајање суседних катастарских парцела истог власника, као и спајање суседних парцела на којима је исто лице власник или дугорочни закупац на основу ранијих прописа,
by the same person, as well as merging of adjacent parcels where the same person is the owner or a long-term lessee on the basis of previous regulations,

Godina-star zakupac blokira posao.
Year-old tenant blocking the deal.

Sef 729. Zakupac je Beni Murdok.
Box 729 lessee is Benny Murdock.

Bože sakloni da zakupac otvori sebi vrata.
God forbid a tenant should have to open their own door.

Zakupac neće modifikovati uređaj.
Buyer shall not modify any products.

Dozvolu da budem zakupac, a ne samo kmet na tvojoj imovini.
Permission to be a tenant and not just a serf on your property.

Obrenovac kao zakupca predmetne opreme
Obrenovac as a lessee of subject equipment

Moj djed je bio farmer zakupac u Galwayu. Crnoglave ovce.
My grandfather was a tenant farmer in Galway, black-faced sheep.

Naslovna Ključne reči zakupac.
List of buyer keywords.