Примери коришћења Закљученим на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Obaveštenje o zaključenim ugovorima.
Српска земља, по закљученом миру с царом Муслиманом, била је у миру.
Ugovor se smatra zaključenim kada ga potpišu ovlašćeni predstavnici ugovornih strana.
The Contract is deemed concluded when signed by both contracting parties.Обавештење о закљученом Уговору ЈН 01/ 17.
Notice of the concluded contract JN01/ 17.Informacija o ugovorima zaključenim sa GGF i EFSE
Information regarding Contract concluded with GGF and EFSEУпркос мировном споразуму закљученом у јануару 1973, борбе су се наставиле све до 30. априла 1975.
Despite a peace treaty concluded in January 1973, fighting continued until April 1975,Potraživanje poverioca smatra se izmirenim u potpunosti ako je izmireno u skladu sa zaključenim ugovorom o namirenju potraživanja.
The Creditor's claim shall be considered completely settled in the event that it is settled in accordance with the signed Agreement on settlement of claims.Закљученом браку-општина/ страна држава где је закључен брак,
The concluded marriage- municipality/foreign country where marriage is registered,Упркос мировном споразуму закљученом у јануару 1973, борбе су се наставиле све до 30. априла 1975.
Despite a peace treaty concluded in January 1973, fighting continued untilOvaj memorandum iniciran je zaključenim ugovorom koje su ove dve kompanije sklopile tokom decembra 2018. godine.
This memorandum was initiated by a closed contract concluded between these two companies in December 2018.Trebalo da bude korišćena od strane budućeg javnog servisa samo u skladu sa sporazumom zaključenim sa Republičkom upravom za imovinu Republike Srbije.
Should be used by future public service only in compliance with the agreement concluded with the Republic Directorate for Property of the Republic of Serbia.Klijent ne može zatvarati račun oročenog namenskog depozita pre isteka perioda oročenja predviđenog ugovorom zaključenim između Banke i klijenta.
The client may not close the special-purpose term deposit account prior to expiry of the term deposit period envisaged by the agreement concluded between the Bank and the client.Klijent ne može zatvarati račun oročenog namenskog depozita pre isteka oročenja predviđenog ugovorom zaključenim između Banke i klijenta.
The client cannot close the account of the term all-purpose deposit before the expiration of the fixed term agreed in the contract concluded between the Bank and the Client.U slučaju potrebe za produženjem najma potpisaće se novi ugovor pošto Najmoprimac izmiri sve obaveze po prethodno zaključenom ugovoru.
In case of a necessity for extension of rental period there shall be signed a new contract after User settles all outstanding liabilities as per previously concluded contract.Albanija je više od tri godine pregovarala o sporazumu koji se tehnički smatra zaključenim», rekao je Minhozi Glasu Amerike.
For more than three years Albania has been negotiating an agreement, which technically is considered concluded," Minxhozi told the Voice of America.nije drugačije predviđeno konkretnim ugovorom zaključenim između Klijenta i Banke.
unless otherwise provided by the specific agreement concluded between the Client and the Bank.Sporazumom, zaključenim u novembru 1990. godine između NATO-a
The treaty, concluded in November 1990 between NATOна одговарајући начин наведене у овлашћењу издатом од, или у уговору закљученом са, надлежним органом власти сваке државе уговорнице, или на било који други законом утврђени начин.
adequately specified in the authorisation issued by, or contract concluded with, the competent authority of each Party, or by any other legal measure.Katalogom i Ugovorom zaključenim između Banke i Klijenta.
Catalogue and the Agreement concluded between the Bank and the Client.ovim Opštim uslovima i zaključenim Ugovorom.
these General Terms and Conditions concluded with the Agreement.
