ЗАЛИВСКОГ РАТА - превод на Енглеском

• gulf war

Примери коришћења Заливског рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Још 1991, за време првог Заливског рата, према писању недељног листа Мејл он Санди, Бакри је изјавио да је тадашњи премијер Џон Мејџор" легитиман циљ.
As early as 1991, during the Gulf War, according to the Mail on Sunday Bakri said that then-Prime Minister John Major“is a legitimate target.

Амерички представници су за време рата у Вијетнаму и Заливског рата користили исти аргумент;
American presidents during the Vietnam War and the Gulf War have used the same argument

односно„ Заливског рата“ 1991. године за одређивање мете за бомбардере„ Ф-117 најтхоук“.
Iraqi war, or the Gulf War in 1991, to determine targets for Lockheed F-117 Nighthawk bombers.

рођена је у ирачком избегличком кампу у Рамади, за време Заливског рата.
was born in a refugee camp in Ramadi in Iraq during the first Gulf War.

је случај са синдромом Заливског рата, шпекулација често поништава прецизно објашњење.
not unilaterally accepted as it is with the Gulf War Syndrome, speculation oftentimes overrides a precise explanation.

за време Заливског рата.
Iraq, during the Gulf War.

Иако нема специфичног лечења за синдром Заливског рата, истраживања сугеришу да се приступом који се зове когнитивно-понашајоча терапија може помоћи пацијентима са неспецифичним симптомима да воде продуктивнији живот активним управљањем њиховим симптомима.
Although there is no specific treatment for Gulf War syndrome, research suggests than an approach called cognitive-behavioral therapy may help patients with non-specific symptoms lead more productive lives by actively managing their symptoms.

Иако нема специфичног лечења за синдром Заливског рата, истраживања сугеришу да се приступом који се зове когнитивно-понашајоча терапија може помоћи пацијентима са неспецифичним симптомима да воде продуктивнији живот активним управљањем њиховим симптомима.
While there is no specific treatment for Gulf War syndrome, research suggests that an approach called cognitive-behavioral therapy may help patients with nonspecific symptoms lead more productive lives by actively managing their symptoms.

Званично, око 46 милијарди је употребљено за хуманитарне потребе, и додатни порез који је плаћен за репарацију последица Заливског рата преко компензационог фонда, за административне и оперативне трошкове УН( 2,
Officially, about US$46 billion used for humanitarian needs, with additional revenue paying Gulf War reparations through a Compensation Fund,

Архива Британије откривају како су уочи избијања заливског рата 1990. године, министри и државни службеници журили да осигурају да британски произвођачи оружја могу да искористе предвиђени пораст за потражњом војног наоружања.
reveal how in the build-up to the 1990 Gulf war ministers and civil servants scrambled to ensure Britain's arms manufacturers could take advantage of the anticipated rise in orders for military hardware.

Имам мало доказа да је' патриот' погодио више од неколико пројектила са' скад' које су лансирали Ирачани за време Заливског рата и постоје одређене сумње чак и вези пресретања која се рачунају", наведено је у извештају.
There is little evidence to prove that the Patriot hit more than a few Scud missiles launched by Iraq during the Gulf War,” a summary of the investigations concluded dryly,“and there are some doubts about even these engagements.”.

Пре Заливског рата 1991. године, није било могуће извести нијансиране нападе на пролазне,
Before the Gulf War of 1991, it had not been possible to perform nuanced attacks against transitory,

У случају Заливског рата, одувек смо слутили да разлог масовне предаје Ирачана није било интензивно бомбардовање,
In the case of the Gulf War, we had always suspected that the reason the Iraqis gave up in mass was not because of the heavy bombardments

Басре на ком је повлачећа ирачка војска нападнута од стране америчких авиона током Заливског рата, у ноћи између 26 и 27. фебруара 1991.
Basra on which the retreating Iraqi army was attacked by American aircraft during the Gulf War, on the night of February 26/27, 1991.

њихову политику одређују САД, као што смо видели у случају Заливског рата.
with policies dictated to it by the United States as we saw in the case of the Gulf War.

Bio sam padobranac u Zalivskom ratu, onom prvom.
I was a paratrooper in the Gulf War, the first one.

Се Заливском рату.
The Gulf War.

Zalivski rat.
Gulf War.

Posle zalivskog rata 1991. pronašli smo hemijsko oružje u Iraku.
After the Gulf War in 1991, the Iraqi chemical weapons were destroyed by the United Nations.

Služili ste u Zalivskom ratu, i pridružili se policiji nakon napuštanja vojne karijere.
You served in the Gulf War, and then joined NYPD after a distinguished military career.