ЗАМАГЉЕНА - превод на Енглеском

• blurred
• cloudy
• obscured
• blurry
• obfuscated

Примери коришћења Замагљена на Српском и њихови преводи на Енглески

Јефтина пластика постаје замагљена, упија оштре мирисе зачина,
Cheap plastic becomes cloudy, absorbs the sharp smells of spices,

реалности постаје замагљена.
reality becomes blurred.

Велике Британије у финансирању рушења Русије била је тотално замагљена.
Germany and the UK in financing the subversion of Russia was totally obfuscated.

онда ће читава слика бити замагљена.
then the whole picture will be blurred.

катаракта у којој лећа постаје замагљена и пацијент губи вид.
in which the lens becomes cloudy and the patient loses sight.

клиничка слика( тј симптоми) често замагљена, изразио је тихо.
the clinical picture(ie, symptoms) often blurred, expressed softly.

брзо постаје замагљена, а на њој се појављују огреботине и пукотине.
it quickly becomes cloudy, and scratches and cracks appear on it.

то је потпуно или делимично замагљена позадина, док у предњем плану је јасан
is totally or partially blurred background and foreground is clear

брзо постаје замагљена, а на њој се појављују огреботине и пукотине.
it quickly becomes cloudy, and scratches and cracks appear on it.

клиничка слика је често замагљена.
the clinical picture is often blurred.

вода у акварију ће брзо постати замагљена и риба ће умрети.
the water in the aquarium will quickly become cloudy and the fish will die.

зла постаје безнадежно замагљена.
evil becomes hopelessly blurred.

Ако је вода у акварију замагљена и мирише, онда узрок може бити репродукција плаво-зелених алги.
If the water in the aquarium is clouded and smells, then the cause may be the reproduction of blue-green algae.

Европска економија и даље је замагљена спољним факторима, укључујући глобалне трговинске тензије
The European economy continues to be clouded by external factors including global trade tensions

цела рожница је замагљена мутноћом, има млечну боју
the entire cornea is clouded by turbidity, it has a milky color

Њихова стварна генеалогија замагљена је неколико сумњивих тврдњи о везама са бившим подносиоцем захтева за Арагонску круну која, заправо, није имала дјеце.
Their actual genealogy was clouded by several dubious claims of links to a former claimant to the crown of Aragon who, in fact, had no children.

је била замагљена маглом политичке нестабилности.
the prospects of a future-even if it was clouded by the fog of political instability.

пресуда постаје замагљена.
judgment gets clouded.

је била замагљена маглом политичке нестабилности.
the prospects of a future- even if it was clouded by the fog of political instability.

простора је замагљена.
space was blurred.