ЗАМИШЉАО - превод на Енглеском

• imagined
• thought
• envisioned
• imagining
• imagine
• pictured

Примери коришћења Замишљао на Српском и њихови преводи на Енглески

Син угледног белгијског банкара, Жорж Нагелмакерс, је 1865. године први пут замишљао“ воз који би обухватио континент,
In 1865, a prominent Belgian banker's son named Georges Nagelmackers first envisioned“a train that would span a continent,

Нема човека на овом свету који није замишљао шта би било кад би добио на лотоу или нешто слично.
I don't think there is one person in the whole country that has not thought of what it would be like if they were to win the lottery at one time or another.

Сам замишљао чисте ватромет са бојама,
I had imagined pure fireworks with colors,

Пре него што сам стигао, замишљао сам прљави стари град са рушевним,
Before arriving, I had pictured a grimy old city with crumbling,

Ко би замишљао да би погрешан преокрет могао започети светски рат?
Who would have thought that one wrong turn would have led to the start of the first World War?

У исто време, Југославијом коју ју Љотић замишљао би доминирала Србија.
At the same time, the Yugoslavia that Ljotić envisioned was one that was to be dominated by Serbia.

Мира је замишљао да је Роми некакав Треккие, иако то није било у сценарију.
Mira had imagined that Romy is kind of a Trekkie, even though it's not anywhere in the script.

Када је Дунн написао тај пасус, замишљао је да Књига живота може укључити велике животне догађаје
When Dunn wrote that passage he was imagining that the Book of Life could include major life events like birth,

Замишљао сам и молио сам се да ћу једног дана освојити гренд слем трофеј пред својим дететом.
I have imagined and prayed that one day I would win a Grand Slam trophy in front of my child.

Свиђа ми се овај видео јер је то оно што бих замишљао Билли заправо као у стварном животу, укључујући командовање његовим колегама са поздравом“ ОК, дјевојке”.
I like this video because it's what I would imagine Billy is actually like in real life, including commanding his bandmates with the salutation,“OK, girls.”.

те скинем, и веровала или не никада те нисам ни замишљао голу.
I've spent absolutely no time whatsoever imagining you naked.

Једна година у овом програму ми је дала мрежу у фудбалској индустрији коју никада не бих замишљао.
One year at this program gave me the network in football industry that I would never imagined.

Ја бих замишљао да је ова метода можда мање компликована од преокрета вазектомије
I would imagine that this method may be less complicated than a vasectomy reversal

Мислио сам да је медвед је да ме нападне, а сам замишљао колико ће да боли.
I thought the bear was going to attack me, and I was imagining how much it would hurt.

купио своју ауто осигурање, а цитати које сам добио су били изнад свега што сам икада замишљао.
own auto insurance policy, and the quotes I received were beyond anything I had ever imagined.

Креветац је веома издржљив и замишљао бих да ће у наредним годинама изгледати ново.
The cot is very durable and I would imagine in years to come it would look as new.

храна- Африка је била боља него што сам замишљао.
the food- Africa was better than I had imagined.

Да баш је као… у ствари што бих замишљао да је Дебина дојка,… не
It's got a great, lifelike kinda… Or what I would imagine Debbie's breast might feel like.

Једна година у овом програму ми је дала мрежу у фудбалској индустрији коју никада не бих замишљао.
One year at this program gave me the network in football industry that I would never imagine.

Али је било погрешно што сам замишљао да могу чути један једини глас, глас другога.
The mistake was to imagine that I would hear a single voice, the voice of the other….