ЗАМРШЕНЕ - превод на Енглеском

• intricate
• tangled
• convoluted
• complicated
• tricky

Примери коришћења Замршене на Српском и њихови преводи на Енглески

тамо лежао замршене од прашине и смећа.
there lay tangles of dust and garbage.

Најпознатији је по серији популарних цртежа који приказују компликоване направе које изводе једноставне радње на индиректне, замршене начине, попут направа које је Хит Робинсон цртао у Уједињеном Краљевству
He is best known for a series of popular cartoons depicting complicated gadgets that perform simple tasks in indirect, convoluted ways, similar to Heath Robinson devices in the UK, as well as

тежећи праве путање више него оне замршене у суми.
weighting straightforward paths more than convoluted ones in the sum.

они не могу да избацим ове замршене далеко једноставно,
they can not throw these tangles away simply,

Hmm, složene harmonije, zamršen tekst, zdravo posmatranje savremenog života.
Hmm, complex harmonies, intricate lyrics, pithy observations on modern life.

Ekstremno zamršen žanr.
Extremely intricate genre.

Imam zamršen odnos s njim.
We have a complicated relationship.

Zamršeni su putevi srca.".
Tangled are the ways of the heart.

Замршени рај на острву своди се на једну или две једноставне речи или асоцијације.
Intricate island paradises are boiled down to one or two simple words or associations.

Zamršeno je, ali na sigurnom je.
It's complicated, but, uh, he's safe.

Neka supstanca zamršena u njenoj kosi.
I have a substance tangled in her hair.

Обично су производи замршени и шарени фигурице
Usually, the products are intricate and colorful figurines

Vrlo je zamršeno, Svetosti.
It is very complicated, Holiness.

Ne… ili je priča zaista toliko zamršena.
No, seriously… the story is just that convoluted.

Njeno nalaženje može biti zamršeno ako niste navikli na to.
It can be tricky to find if you're not used to it.

ТЕАИ мало замршена шему, али ја сам схватио да сте хтели да кажете.
TEAI little tangled scheme but I understand you wanted to say.

Замршено стварање флоре
The intricate creation of the flora

Život ti je zamršen.- Da.
Your life is complicated.

Vaša korporativna struktura je neverovatno zamršena.
Your corporate structure is incredibly convoluted.

Црњански је вечно жива и замршена српска прича. Векује тако.
Crnjanski has been an eternally live and intricate Serbian story. For centuries.