CONVOLUTED - превод на Српском

• zamršena
• компликован
• увијених
• замршене
• завојитом
• збуњено
• vijugavom

Примери коришћења Convoluted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The legal status of Egypt had been highly convoluted, due to its de facto breakaway from the Ottoman Empire in 1805,
Правни статус Египта је био веома компликован, због де факто отцепљења од Османског царства 1805, и британске окупације 1882,

degenerative disorders in epithelial tissue of the convoluted tubules of the kidneys.
дегенеративних поремећаја у епителног ткива од увијених тубула бубрега.

it goes out on a convoluted path looking for food,
ide vijugavom stazom i traži hranu

The legal status of Egypt had previously been highly convoluted, due to its de facto breakaway from the Ottoman Empire in 1805,
Правни статус Египта је био веома компликован, због де факто отцепљења од Османског царства 1805, и британске окупације 1882,

He is best known for a series of popular cartoons depicting complicated gadgets that perform simple tasks in indirect, convoluted ways, similar to Heath Robinson devices in the UK, as well as
Најпознатији је по серији популарних цртежа који приказују компликоване направе које изводе једноставне радње на индиректне, замршене начине, попут направа које је Хит Робинсон цртао у Уједињеном Краљевству

weighting straightforward paths more than convoluted ones in the sum.
тежећи праве путање више него оне замршене у суми.

This convoluted reality is the legacy of the 1995 Dayton Accords which ended the brutal Bosnian conflict
Ова замршена реалност је наследство Дејтонског споразума из 1995., који је окончао брутални босански сукоб,

they tend to use longer and more convoluted sentence structure,
imaju tendenciju da koriste duge i uvijene rečenične strukture.

The Usual Suspects- A boat has been destroyed, criminals are dead, and the key to this mystery lies with the only survivor and his twisted, convoluted story beginning with five career crooks in a seemingly random police lineup.
Brod je uništen, kriminalci su mrtvi a ključ misterije leži u rukama jedinog preživelog i u njegovoj uvrnutoj priči koja počinje hapšenjem pet prestupnika.

A boat has been destroyed, criminals are dead, and the key to this mystery lies with the only survivor and his twisted, convoluted story beginning with five career crooks in a seemingly random police lineup.
Brod je uništen, kriminalci su mrtvi a ključ misterije leži u rukama jedinog preživelog i u njegovoj uvrnutoj priči koja počinje hapšenjem pet prestupnika.

I sound convoluted.
Zvuci zapetljano.

The way is… convoluted.
Put je zavojit.

It's a convoluted formula.
То је компликована формула.

All quite convoluted, yeah.
Sve je potpuno poremećeno, da.

Life can become convoluted?
Живот може да буде окрутан?

It's a convoluted formula.
То је комликована формула.

Why the convoluted language?
Зашто укочен језик?

Time and Space are convoluted.
Prostor i vreme su potčinjeni.

Its dramaturgy is extraordinarily complex, convoluted.
Његова драматургија је необично комплексна, увијена.

Mine is less convoluted and contrived.
Moja je manje prinudna i izmišljena.