ЗАМУЋЕЊА - превод на Енглеском

• blur
• turbidity
• blurries
• cloudiness
• blurring
• clouding

Примери коришћења Замућења на Српском и њихови преводи на Енглески

Слика Зељко Јоксимовиц подешавање интензитетаИнтензитет слика мрља се може подесити на основу величине ефекта замућења, желите да дате замагљују слику.
The image blur intensity can be adjusted based on the size of the blur effect, you want to give to blur the picture.

такође може довести до замућења урина.
can also lead to turbidity of urine.

перзистентно оштећење вида( теже од привременог замућења слике) потребно је консултовати офталмолога.
persistent visual impairment(stronger than the temporary blurring of the image), it is necessary to consult an ophthalmologist.

можете користити лекове који пречишћавају воду од замућења и прљавштине.
you can use drugs that purify water from turbidity and dirt.

У случају замућења воде, не предузимајте никакве радње- инсталиран је циклус азота.
In case of turbidity of water, do not take any action- the nitrogen cycle is being installed.

иначе ће се брзо пребацити из лаке фазе замућења у значајну фазу.
otherwise it will quickly move from the easy stage of turbidity to the significant stage.

што доводи до замућења воде, а самим тим и болести риба.
which leads to turbidity of water, and therefore the disease of fish.

акваријум ради 2-3 недеље без инцидената( на пример, без замућења воде) тек након тога можете почети да купујете рибу….
running for 2-3 weeks without incident(for example, without cloudiness of water) only after that you can start buying fish….

Терасирани облик ће омогућити усмјеравање протока воде из слајда у десни канал и спречавање замућења тла, као и подјелу слајда у подручја погодна за раст различитих биљних врста.
The terraced shape will allow to direct the water flow from the slide to the right channel and prevent soil blurring, as well as to divide the slide into areas suitable for the growth of various plant species.

Критичари су приметили да је употреба високе брзине кадрова и замућења покрета помогла да се пренесе невероватан осећај брзине.
Critics observed that the use of high frame rate and motion blur helped convey an incredible sense of speed.

Замућење и друге типичне мане обично не.
Blur and other typical flaws usually do not.

Следећи месеци представљају замућење дневних састанака,
The following months were a blur of daily appointments,

Проблеми са видом( визуелно замућење, сцинтилирајући фосфени,
Vision problems(visual blurring, scintillating phosphenes,

( замућење ће проћи само за себе,
(clouding will pass by itself,

Смањите замућење и повећајте перцепцију боје.
Decrease blur and increase color perception.

Блур боке позадина је један од најбољих за обраду фотографија апликација за ПИЦ замућење.
Blur bokeh background is one of the best photo editing apps for pic blurring.

Замућење свести се манифестује у промени менталне активности
Clouding of consciousness manifests itself in a change in mental activity

Дакле, замућење слике је опција за чишћење.
Thus, the blur in the image is an option to clean.

спречавајући његово замућење.
preventing its blurring.

Значајан број пацијената доживљава замућење стакластог тела,
A significant proportion of patients experience clouding of the vitreous body,