ЗАНЕМАРУЈУЋИ - превод на Енглеском

• neglecting
• ignoring
• disregarding

Примери коришћења Занемарујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Болест да се осећа бесмртним, имуним или чак неопходним, занемарујући потребне и уобичајене контроле.
The sickness of considering oneself‘immortal',‘immune' or‘indispensable', neglecting the necessary and habitual controls.

Болест да се осећа бесмртним, имуним или чак неопходним, занемарујући потребне и уобичајене контроле.
The sickness of feeling oneself“immortal,”“immune” or in fact“indispensable,” neglecting the necessary and usual controls.

Они су прогласили да уметници треба да траже истину у природи," не одбацујући, не бирајући ништа, и не занемарујући ништа".
They appropriated the mandate that artists should seek truth in nature,“rejecting nothing, selecting nothing, and scorning nothing.”.

Чињеница да се мијеша у најниже чинове у нашој организацији занемарујући законе и прописе показује размјере ове несмотрености.
The fact that it interferes with the lowest ranks in our organization by ignoring laws and regulations shows the extent of this recklessness.

хранимо тело занемарујући ове ствари.
to feed the flesh by neglecting those things.

Они су прогласили да уметници треба да траже истину у природи," не одбацујући, не бирајући ништа, и не занемарујући ништа".
His doctrine encouraged artists to paint directly from nature,“rejecting nothing, selecting nothing, and scorning nothing.”.

Као што смо се фокусирати на веома комуникативном приступу језика, а не занемарујући граматику, осигурали смо да сваком ученику разговор
As we focus very much on the communicative approach of the language, while not neglecting grammar, we ensure to make every student talk

Занемарујући савет једнога од својих генерала,
Ignoring the advice of one of his generals,

потпуно занемарујући чињеницу да су моји родитељи били имигранти који су напорно радили
completely neglecting the fact that my parents were hardworking immigrants who struggled to survive,

Занемарујући догму о„ политичкој коректности“,
Disregarding the dogma of“political correctness”,

искључиво искоришћавајући претходно знање), док фактор 1 чини да агент разматра само најновије информације( занемарујући претходно знање да би истражио могућности).
while a factor of 1 makes the agent consider only the most recent information(ignoring prior knowledge to explore possibilities).

неколико других највећих светских језика занемарујући језике Европске уније који имају мању економску моћ.
focus on English and a few of the world's largest languages neglecting EU languages with less economic power.

Људи са озбиљним или терминалним болестима, или они чије је стање неизлечиво, теже да пронађу било који третман, занемарујући недостатак научних доказа о његовој ефикасности,
People with a serious or terminal disease, or who have been told by their practitioner that their condition is"untreatable," may react by seeking out treatment, disregarding the lack of scientific proof for its effectiveness,

муслиманске изборне јединице, занемарујући сложену стварност у којој су регије попут Пенџаба
Muslim electorates, ignoring the complex reality that areas such as Punjab

посвећених трагача за летовима који читају цене током целог дана сваки дан, занемарујући 99% њих и скидајући се са најскупљих 1% да пошаљу претплатницима.
dedicated flight searchers scouring through fares all day every day, disregarding 99% of them and skimming off the juiciest 1% to send to subscribers.

безначајне детаље из живота својих објеката, занемарујући важне детаље њихових филозофских учења,
insignificant details of his subjects' lives while ignoring important details of their philosophical teachings

Држава која троши новац на ратове по целом свету занемарујући пропадање сопствене инфраструктуре, за чију обнову је потребно око 3, 6 билиона долара(
A nation that spends on wars everywhere in the world while ignoring its domestic infrastructure decay whose proper rehabilitation would cost an estimated $3.6 trillion,

функцију великих друштвених структура занемарујући аспект индивидуалне делатности.
function of large societal structures without neglecting the aspect of individual agency.

српска краљевска влада, желите да тај задатак олакшате не занемарујући ниједан корак који би могао водити решењу
the Royal Servian Government wish to render that task easy by neglecting no step which might lead to a settlement,

функцију великих друштвених структура занемарујући аспект индивидуалне делатности.
function of large societal structures without neglecting the aspect of individual agency.