ЗАОСТАЛИХ - превод на Енглеском

• residual
• backward
• outstanding
• overdue
• backlogged
• backstabbing
• left

Примери коришћења Заосталих на Српском и њихови преводи на Енглески

тражећи исплату заосталих својих провизија.
requesting payment of its outstanding commission fees.

Пут два поколења совјетске бирократије засејан је трагедијама заосталих и одбачених жена.
The road of the two generations of Soviet bureaucracy is sown thick with the tragedies of wives rejected and left behind.

Велики број заосталих појединаца у групи смањује свој статус,
A large number of lagging individuals in the group lowers its status,

Због својих заосталих перформанси( 2. 5 Mbit/ s),
Due to their lagging performance(2.5 Mbit/s),

медицина картон обиманИнформације се потврђује чињеница о заосталих физичком и психичком развоју деце чији су очеви редовно конзумирају алкохолна пића.
medicine has accumulated extensiveinformation confirming the fact of the backlog of physical and mental development of children whose fathers regularly consume alcoholic beverages.

у позадини треба ставити рекомпозицију тела, губитак тежине и„ напумпативање“ заосталих мишићних група.
body recomposition, weight loss, and“pumping” of lagging muscle groups should be put in the background.

већ и наплате заосталих потраживања.
also the collection of old claims.

Нимој је од краја Оригиналне серије био умијешан у конфликт са студијом око заосталих погодности кориштења његовог лика на трговачкој роби,
Nimoy has, since the end of the Original Series, been involved in a conflict with the studio over residual amenities of the use of his likeness on merchandise,

и подупирању заосталих земаља и региона
and brace up backward countries and regions

смањење заосталих вредност загађење воде
reducing the residual value of water

Народни посланик Србољуб Живановић поставио је више питања министру пољопривреде у вези са исплатом заосталих пензија, дуговањем за субвенције из прошле године,
Deputy Srboljub Zivanovic asked several questions of the Minister of Agriculture regarding the payment of outstanding pensions, last year's outstanding subsidies, loans for the spring sowing

повећање емиграције( придоласка радника и усељавања) у те земље из заосталих земаља, с нижом надницом.
the increase in immigration into these countries from the more backward countries where lower wages are paid.

уложе у наредном периоду максималан напор како би се смањио број заосталих нерешених предмета,
judges are expected to invest maximum efforts to reduce the number of backlog pending cases,

Ариљача у Косову Пољу, које је проглашенпо непогодним након прелиминарног испитивања због не-експлодираних убојних средстава и заосталих бункера, што је изградњу чинило немогућом.
which was found not suitable after preliminary studies due to unexploded ordinance and old bunkers, making the construction impossible.

до проласка кроз светске ратове и лечење заосталих рана, које су често остављале неизбрисиви хендикеп којем је требало зналачки прићи,
through pass the world wars and the treatment of residual wounds that are often left behind indelible handicap which should be knowingly approached,

У њој ће неизбежно учествовати делови ситне буржоазије и заосталих радника- без таквог учешћа,
Inevitably, sections of the petty bourgeoisie and of the backward workers will participate in it- without such participation,

осрамоћених, заосталих чудовишта јер, ако желимо
feuding, backstabbing monsters because whether we want to admit it

вјерских, заосталих чудовишта јер желимо то признати
feuding, backstabbing monsters because whether we want to admit it

4 Изјаву о обавезивању на плаћање заосталих дуговања оператору чије су услуге коришћене;
4 Statement on the obligation to pay any outstanding debt to the operator that provided the services used;

Nema zaostale radijacije.
There's no residual radiation.