ЗАПАДНОГ НИЛА - превод на Енглеском

• west nile

Примери коришћења Западног нила на Српском и њихови преводи на Енглески

Највећи ризик од инфекције вирусом западног Нила обично се јавља у периоду од јуна до септембра,
The greatest risk for infection with West Nile virus typically occurs from June through September,

Неуроинвазивна болест је најозбиљнија за инфекцију Западног Нила, а ови пацијенти су обично хоспитализовани, рекао је Петерсен.
Neuroinvasive disease is the most serious for of West Nile infection and these patients usually are hospitalized, Petersen said.

Овај тренд смо видели у претходним епидемијама Западног Нила, тако да повећање није неочекивано", додао је он.
We have seen this trend in previous West Nile epidemics, so the increase is not unexpected," he added.

Комарци који шире вирус западног Нила највероватније ће угристи у сумрак и у зору.
Mosquitoes that carry West Nile Virus are more likely to bite during the evening, night and early morning.

Симптоми западног Нила вируса ће почети да се манифестују након што је кучко угризао комарац
The symptoms of the west Nile virus will start manifesting after the dog is bitten by the mosquito

Комарци који шире вирус западног Нила највероватније ће угристи у сумрак и у зору.
Most of the mosquitoes that carry West Nile virus are most likely to bite at dusk and dawn.

Најбољи начин да се заштитите од вируса Западног Нила је да избегнете да их угризне комарци, који могу узети болест од заразних птица.
The best way to protect yourself from West Nile virus is to avoid getting bitten by mosquitoes, which can pick up the disease from infected birds.

На пример, овај лек је још пре две године у САД успешно тестиран у лечењу грознице Западног Нила.
For example, two years ago the U.S. successfully tested it against the West Nile virus.

Ово је менингитис на Западном Нилу, енцефалитис Западног Нила или менингоенцефалитис Западног Нила.
Those in this minority are said to suffer from West Nile encephalitis, West Nile meningitis, or West Nile meningoencephalitis.

Недавна истраживања показују да је угаљ који преноси вирус западног Нила( ВНВ) могу владати милионима долара у смислу хоспитализације,
Recent research shows that being bitten by a mosquito that transmits the West Nile virus(WNV) can cost the government millions of dollars in terms of hospitalization,

Вирус грознице Западног Нила се преноси са заражене птице на човека преко убода инфицираног комарца, не може да се пренесе са једног на другог човека.
The West Nile virus is transmitted by the bite of an infected mosquito and cannot be transmitted person to person.

Шта могу да урадим да би смањио ризик од инфекције вирусом Западног Нила?
What can I do to reduce my risk of becoming infected with the West Nile virus?

полазници су научили више о арбовирусима код нас, инфекцији Вирусом западног Нила и лабораторијској дијагностици инфекције вирусом Западног Нила..
the participants learned more about arboviruses in our country, the West Nile virus infection and the laboratory diagnosis of the Western Nile virus infection.

који је најчешћи преносилац вируса Западног Нила.
which is the main carrier of the West Nile Virus.

ради се њихова анализа на присуство вируса западног Нила.
tested weekly for the presence of the West Nile virus.

Шта могу да урадим да би смањио ризик од инфекције вирусом Западног Нила?
What can a person do to reduce the risk of becoming infected with the West Nile virus?

Тест крви може открити присуство антитела која се излучу када вирус западног Нила улази у крвни пси пса.
A blood test can detect the presence of the antibodies secreted once the west Nile virus enters the dog's blood stream.

Вирус Западног Нила се не преноси међу људима путем контакта, нити се може пренијети
The West Nile virus is not transmitted among humans through contact,

Недавна истраживања показују да је угаљ који преноси вирус западног Нила( ВНВ) могу владати милионима долара у смислу хоспитализације, лекова, накнадних посета и изгубљеног посла.
The Cost of West Nile Virus Disease Recent research shows that being bitten by a mosquito that transmits the West Nile virus(WNV) can cost the government millions of dollars in terms of hospitalization, medications, follow-up visits, and lost work.

Не постоји посебна забринутост да ћемо имати неконтролисано ширење вируса Западног Нила, али су Министарство
There is no particular concern that we will have an uncontrolled spread of the West Nile virus, but the health ministry