ЗАПАЖАЊА - превод на Енглеском

• observations
• remarks
• observant
• observation
• perceptive

Примери коришћења Запажања на Српском и њихови преводи на Енглески

Описао је како су изузетне моћи запажања и практичне интуиције соон психотерапеута МК Ерицксон.
Described how the extraordinary powers of observation and practical intuition distinguished psychotherapist Milton Erickson.

И доказано делотворан. ali, ваша запажања ме терају на размишљање.
It's proven to work. But… Your comments make me wonder.

цитате и запажања, већ неколико година имате своју књигу мудрости,
quotes and remarks, in a few years you will have your own book of wisdom,

Шта Нене запажања стварно нису обраћали пажњу на тај цртеж, нацртао сам неке линије на насумице
What nene observant you really have not been paying attention to that drawing, I drew some lines at random

Мислим да би вероватно одговорио:„ Запажања која нису у складу с природом су лошег укуса”.
I think he would have probably replied,'Remarks which are not in accordance with nature are in bad taste'.

цитате и запажања, већ неколико година имате своју књигу мудрости, којој се можете обратити за помоћ у било којој ситуацији.
quotes and remarks, you will have your own book of wisdom that can help you in any situation.

Добре одлуке на том пољу допринеће томе да увежбамо своју моћ запажања, што ће нам помоћи да доносимо добре одлуке у много озбиљнијим ситуацијама Лука 16: 10; 1.
Making the right choices in these matters will contribute to training our perceptive powers, which can help us to make right decisions in weightier matters.- Luke 16:10; 1 Cor.

Овакав модел произлази из запажања да су плодне иновације које друштво прихвата рођено од конфронтације
Such a model stems from the observation that fruitful innovations accepted by society are born from the confrontation

вежбамо своју моћ запажања( Видети 11. одломак).
we train our perceptive powers(See paragraph 11).

Позвали су ме економски експерти из Москве да понудим своја критичка запажања о ММФ-у.
I was invited by a Moscow economics think-tank to deliver critical remarks about the IMF.

Она је несумњиво резултат практичног експеримента и научног запажања током векова, док друге религије изгледа
It is unmistakably the result of practical experiment and scientific observation which have extended through ages,

ли си ти Небо?” мислим да би вероватно одговорио:„ Запажања која нису у складу с природом су лошег укуса”.
I think he would have probably replied,“Remarks which are not in accordance with nature are in bad taste.”.

Ради једноставности кода претпоставимо да је секвенца запажања obs непразна и да су trans_ p и emit_ p дефинисани за сва стања i, j.
For simplicity of code, we assume that the observation sequence obs is non-empty and that trans_p and emit_p is defined for all states i, j.

произашло је из народног запажања да се грипа и вируси углавном јављају у јесен
has come from folk observation that influenza and viruses occur mainly in the autumn

Истраживачки принцип који се састоји од експеримента, запажања и анализе, организоваће се у циљу откривања властите уметничке поетике,
The research principle consisting of experiment, observation and analysis will be organized in order to discover their own artistic poetics,

Запажања да постоје основне законитости у природи датирају из праисторијских времена,
The observation that there are underlying regularities in nature dates to prehistoric times,

На основу мог запажања, Греенгеекс је један од ретких који активно постаје зелен( погледајте листу ЕПА Греен Повер партнера компаније ГреенГеекс овде).
Based on my observation, Greengeeks is one of the few that's actively going green(check GreenGeeks' EPA Green Power Partner list here).

Халперн је сматрао на основу свог запажања да је Булова алгебра изјава коначна.
Halpern found a counterexample based on his observation that the Boolean algebra of statements may be finite.

На основу мог запажања, Греенгеекс је један од ретких који активно иду зеленом бојом( проверите ГреенГеекс ЕПА Греен Повер Партнер листу овде).
Based on my observation, Greengeeks is one of the few that's actively going green(check GreenGeeks' EPA Green Power Partner list here).

Из овог запажања слиједи да такав додатак исхрани има прениску концентрацију састојака.
From this observation it follows that such a dietary supplement has too low a concentration of ingredients.