ЗАПАЖАЊИМА - превод на Енглеском

• observations

Примери коришћења Запажањима на Српском и њихови преводи на Енглески

Према запажањима искусних специјалиста,
According to the observations of experienced specialists,

Једење црне мркве у храни има позитиван ефекат на метаболизам и чак, према запажањима неких лекара, помаже да се уклоне радионуклиди из тела.
Eating black carrots in food has a positive effect on the metabolic rate and even, according to the observations of some medics, helps to remove the radionuclides from the body.

Према запажањима стручњака из области урологије,
According to the observations of specialists in the field of urology,

Према запажањима специјалиста, болест се можда неће појавити на било који начин дуже вријеме,
According to the observations of specialists, the illness may not manifest itself in any way for a long time,

Према запажањима практичара, Пирогенал има способност да ухвати бинге
According to the observations of practitioners, Pyrogenal has the ability to arrest the binges

Према запажањима лекара, када жена рађа са паузом од мање од две године,
According to the observations of physicians, when a woman gives birth with a break of less than two years,

био је сматран" феминизмом" или" содомитом"( ово према запажањима шпанског мисионара из 16. века,
caught chewing in public, he was regarded as“effeminate” or a“sodomite”(this according to the observations of a 16th-century Spanish missionary,

Међутим, нови век донео је и нове трендове у одевању војске поткрепљене запажањима да војниково одело мора да се уклопи у околину
However, the new century brought new trends in army's clothing supported by the observation that the soldier's suit has to fit into the environment

Према запажањима практичних доктора,
According to the observations of practical doctors,

Према запажањима стручњака који се баве проблемом лечења заједничког реуматизма,
According to the observations of specialists who deal with the problem of treating rheumatism of joints,

Према запажањима специјалиста у области ендокринологије,
According to the observations of specialists in the field of endocrinology,

Samo prosta zapažanja, generale.
Just simple observations, general.

Они прикупљају информације из запажања, интервјуа, дискусија и докумената.
They collect information from observations, interviews, discussions and documents.

Прелиминарна запажања, валидност.
Preliminary observations, validity.

Zaključna zapažanja na Treći periodični izveštaj.
Concluding observations on the third periodic report of.

Zapažanja u njegovoj sobi.
Observations in his room.

А њихове мисли и запажања често могу бити од помоћи.
And their thoughts and observations can often be really helpful.

Његова запажања постају све точнија.
His observations are becoming increasingly accurate.

Твоја запажања о куги су доказ мојих враџбина.
Your observations on the plague are proof of my witchcraft.

Запажања и евалуација или опис стања.
Observations and evaluation or description of the condition.