THE OBSERVATIONS - превод на Српском

• запажања
• посматрања
• опажањима
• promatranja
• запажањима
• zapažanja
• опсервација

Примери коришћења The observations на Енглеском и њихови преводи на Српски

According to the observations of experts corrugated steel metal profiles are much more reliable than analogs made of smooth material.
Према запажањима стручњака метални профили од валовитог челика много су поузданији од аналога направљених од глатког материјала.

Incredible as it may seem, both the observations of science and the evidence of our eyes lead to the inescapable assumption that those strange beings who landed in the Jersey farmlands tonight are the vanguard of an invading army from the planet Mars.
Невероватно како изгледа, и запажања науке и докази наших очију доводе до неизбежне претпоставке да су та чудна бића која су слетела на фарме Џерзи вечерас била предводник инвазивне војске са планете Марс.

During the observations, 25 patients received estrogen therapy,
Током посматрања, 25 пацијената је добило терапију естрогеном,

Incredible as it may seem, both the observations of science and the evidence of our eyes lead to the inescapable assumption that those strange being who landed in the Jersey farmlands tonight are the vanguard of an invading army from the planet Mars.”.
Невероватно како изгледа, и запажања науке и докази наших очију доводе до неизбежне претпоставке да су та чудна бића која су слетела на фарме Џерзи вечерас била предводник инвазивне војске са планете Марс.

Detected approximately 4,600 light years from Earth thanks to the observations of the Green Bank telescope,
Откривен приближно 4600 светлосних година са Земље захваљујући опажањима телескопа Греен Банк,

Surprisingly, the observations also revealed that Hygiea lacks the very large impact crater that scientists expected to see on its surface, the team report
Изненађујуће, посматрања су такође открила да Хајџији недостаје веома велики ударни кратер којег су научници очекивали видјети на њеној површини,

recorded the observations in the form of small stories
биљежио запажања у облику малих прича

Detected approximately 4,600 light years from Earth thanks to the observations of the Green Bank telescope,
Откривен приближно 4600 светлосних година са Земље захваљујући опажањима телескопа Греен Банк,

are the largest known, the observations of the cosmos also serve as the laboratory for physics at its smallest scales as well.
посебно Велики прасак, највећа позната, посматрања космоса такође служе и као лабораторија за физику и на најмању скалу.

science have implicitly or explicitly assumed that the observations made for those.
експлицитно претпоставили да ће запажања која су за те регије забиљежена.

According to the observations of practical doctors,
Према запажањима практичних доктора,

which is just what we need to explain the observations.
što je upravo to što nam treba da objasnimo ova zapažanja.

According to the observations of physicians, when a woman gives birth with a break of less than two years,
Према запажањима лекара, када жена рађа са паузом од мање од две године,

caught chewing in public, he was regarded as“effeminate” or a“sodomite”(this according to the observations of a 16th-century Spanish missionary,
био је сматран" феминизмом" или" содомитом"( ово према запажањима шпанског мисионара из 16. века,

Some aspects attributed to the first RISC-labeled designs around 1975 include the observations that the memory-restricted compilers of the time were often unable to take advantage of features intended to facilitate manual assembly coding, and that complex addressing modes take
Неки аспекти се приписују првим RISC-обележеним дизајнима око 1975. године укључујући запажања да меморијска-ограничења компајлера тог времена често нису могли да користе предности карактеристика које су имале за циљ да олакшају употребу слота кодирања,

To these persons only will be taught the practical application of the aforenamed plans by comparison of the experiences of many centuries, all the observations on the politico-economic moves
Само ће се таквим лицима предавати практична примена именованих планова кроз сравњење са многовековним искуствима, сва посматрања политичко-економских токова

the documentation prepared for decision on accreditation, as well as the observations made by the Committee for selection of assessors and performance monitoring.
документације припремљене за одлучивање о акредитацији, као и запажања до којих је дошла Комисија за избор и праћење перформанси оцењивача.

vibrations caused by the ever increasing traffic in the streets below had made the observations inaccurate.[4] The University therefore decided to build Østervold Observatory on the old bastioned fortifications of the city,
вибрације изазване све већим прометом у улицама доле учинили посматрања нетачним.[ 1] Због тога је Универзитет одлучио да сагради Østervold опсерваторију на старом утврђењу града,

that when theologians write their monographs on the history and the analysis and the observations about the Fathers, the early texts of the Church,
теолози који пишу монографије о историји, анализирају и износе запажања о светим Оцима, о ранохришћанским текстовима,

The observation of antitails contributed significantly to the discovery of solar wind.
Посматрања антирепа су значајно допринела открићу соларног ветра.