ЗАПАЖЕНЕ - превод на Енглеском

• notable
• noticeable
• remarkable
• significant
• noted
• observed

Примери коришћења Запажене на Српском и њихови преводи на Енглески

Три године( 2011.- 2014) нису запажене никакве нагле промене укупног износа обавеза САД према званичним институцијама других земаља.
For three years(2011-2014) there were no significant changes in the total amount of US liabilities to foreign official institutions.

Поновите кораке сваке ноћи најмање 2 недеље пре него што ће видети неке запажене резултате.
Repeat the steps every night for at least 2 weeks before you will see some noticeable results.

слабијег квалитета исхране које су већ запажене у претходним истраживањима".
poorer quality diets that has already been observed by previous studies.”.

Шортерове композиције на овим албумима су запажене због употребе пентатонских мелодија хармонизованих са педалом у басу
Shorter's compositions on these albums are notable for their use of pentatonic melodies harmonised with pedal points

Ови студенти су на пракси провели по пет недеља током којих су оставрили запажене резултате.
These students spent five weeks in practice in which they had made significant results.

У последњих 15 година Институт је остварио знатно већи обим и запажене резултате у научно-истраживачком раду.
In the last 15 years the Institute has achieved greater scope and noticeable results in the scientific and research work.

Бројна гостовања на фестивалима широм света, запажене награде и признања потврда су квалитета рада са генерацијама младих заљубљеника у народну игру и песму.
Many different visits in festivals all around the world, notable awards and recognitions are confirmation of work quality with generations of young lovers of national dance and song.

Први аспект болести је да је болестТо је маха и његове запажене симптоме.
The first aspect of the disease is that the diseaseIt is gaining momentum and its noticeable symptoms.

у Србији оствари запажене резултате.
in Serbia that can achieve significant results.

Остварила је запажене улоге у бројним филмским
She has played many notable roles on film

Када радите код куће, морате се уверити да боја не пада на непотребне области косе- такве грешке на прасади су врло запажене.
During the work in house conditions it is necessary to watch that paint didn't get on unnecessary sites of hair- such mistakes on a bang are very noticeable.

Инцидент је проузроковао запажене тензије између Русије
The incident caused notable tensions between Russia

концентрације ријетко доводе до запажене иритације, али је много боље бити сигуран да ће касније касније.
concentrations rarely leads to noticeable irritation, but it is much better to be safe that regret later on.

током свог живота наручила је бројне запажене радове. CC.
patronise Sèvres porcelain and commissioned numerous notable works throughout her life. CC.

добру стабилност, пошто током рада ствараће се врло запажене вибрације.
since during the work will be created very noticeable vibration.

Дејан Трифуновић из Дунавске комисије рекао је да је Агенција у протеклом периоду спровела запажене активности како на интерном тако
Dejan Trifunovic from the DC Secretariat said that the Agency has conducted notable activities both internally

се 20 минута дневно, и добићете прве запажене резултате у року од неколико недеља.
20 minutes a day, and you will get the first noticeable results within a few weeks.

Студенти се припремају за непосредно запошљавање право из школе или за улазак запажене закон школских програма широм земље.
Students are prepared for immediate employment right out of school or for entering notable law school programs around the country.

слаб сноп радиозрачења може изазвати запажене поремећаје у јоносфери.
even a low beam radius can cause noticeable disorders in the ionosphere.

са не мање од осам недеља коришћења за запажене резултате.
with no less than eight weeks of use for noticeable results.