ЗАПИСАО - превод на Енглеском

• wrote
• recorded
• written
• write
• noted

Примери коришћења Записао на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно што сам својевремено записао о прошлим, могу
That which was, at the time, written about the previous games,

Једном давно кад си започео све ово… записао си три речи на полечини салвете код Френчија.
All the way back when you started this place… you wrote three words on the back of a cocktail napkin at Frenchy's.

Воа је касније записао да су посматрања указала да је Врх„ б“ виши од Кангченјунге, али ради велике удаљености места посматрања,
Waugh would later write that the observations indicated that peak"b" was higher than Kangchenjunga, but given the great distance of the observations,

поклонио је свом пријатељу Мормонову књигу( у коју је записао своје сведочанство).
he presented a copy of The Book of Mormon(in which he had written his testimony) to his friend.

Када је Мао записао ове речи 1926. године,
When Mao Zedong wrote these words in 1926,

Да је било још цифара, записао бих 1 овде горе,
If there was any more digits I would write the one up there,

који их је записао у Књигу Живих на небесима".
and He has written them in the Book of Life in heaven.".

Драгиша Витошевић је на стогодишњицу Скерлићевог рођења записао да је то,„ на жалост,
Dragiša Vitošević, on the hundredth anniversary of Skerlić's birth, wrote that”unfortunately, up to now,

осмислио је и записао Федор Месингер,
was conceived and written by Fedor Mesinger,

мафијаше који живе у огромним вилама и записао да се у Русији, као ни у једној другој земљи,„ све врти око секса и моћи”.
mobsters living in enormous mansions, and wrote that in Russia, as in other countries in the region,“everything was about sex and power.”.

Не могу се сетити ничега што ми се десило у животу…-… да бих га записао на торти.
I can't think of anything that has happened in my life… that I would want written on a cake.

Тај ученик сведочи за ово и он је ово записао, и ми знамо да је његово сведочанство истинито.
This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things.

Њихова имена зна само Господ, који их је записао у Књигу Живих на небесима".
He assures them that the names of those who trust in the Lord are written in God's heavenly book.

тражио је таблицу за писање и записао' Јован'.
asked for a writing tablet and wrote'John'.

Мађарски математичар Пал Ердешо је говорио о замишљеној књизи, у коју је Бог записао све најлепше математичке доказе.
The mathematician Paul Erdős used to say that God had a book in which were written of all the best and most elegant proofs for mathematical theorems.

посејали семе доцнијег„ балканског питања“- записао је Бредфорд.
also sowed the seeds of the later"Balkan question"- Bradford wrote.

Њихова имена зна само Господ, који их је записао у Књигу Живих на небесима".
Their names are known only to God Who has written their names in the Book of Life in the heavens.".

У стварности све је једно” и један свет, записао је Бела Хамваш у есеју о поезији.
In reality, everything is on' and one world wrote Béla Hamvas in an essay on poetry.

талента је он развијао до савршенства- записао је владика Николај Велимировић у својој књизи о Светом Сави.
of this characteristics or talents- has written the bishop Nikolaj Velimirović in his book about St. Sava.

ТУРИСТИ не знају где су били, путници не знају куда иду- записао је Пол Теру, амерички путописац.
Tourists don't know where they have been, travelers don't know where they are going”, the US American author Paul Theroux wrote.