ЈЕ ЗАПИСАО - превод на Енглеском

• wrote
• recorded
• notes
• written
• records

Примери коришћења Је записао на Српском и њихови преводи на Енглески

Две године по његовом доласку( 1777. године) Рослин је записао да је цела фамилија наручила већи број копија својих портрета.
Two years after his arrival(1777) Roslin wrote that the whole Imperial family ordered copies of their portraits.

Мајкл МекКормик је записао да су неки недавно откривени извори,
Michael McCormick in particular notes that more recent sources,

Он је записао да„ људска душа не може да живи у телу које се није формирало“.
He wrote 7 that a human soul cannot live in an unformed body.

У античким митовима које је записао Хесиод у својој„ Теогонији“,
In an ancient myth recorded by Hesiod's Theogony,

Киријакос Мартидес је записао да је старчев задатак био да изгради онолико манастира у Америци колико их има на Светој Гори.
Kyriakos Markides notes that the elder's task was to build in America as many monasteries as there are on Holy Mount Athos.

Мојсије је записао те законе, а затим их је прочитао пред Израелцима.
Moses wrote laws and then connected them with what God had done for the Israelites in the past.

преписивао мисли које је најпре записао у свом нотесу на овакве картице које су биле резервисане само за његова најчвршћа убјеђења и ствари према којима је осјећао најдубљу посвећеност.
copy reflections first recorded in his pocketbook onto the notecards reserved for only his firmest convictions and deepest dedications.

Биљешка коју је записао Алберт Ајнштајн,
A note written by Albert Einstein,

Марк Твен је записао да је најхладнију зиму провео лети у Сан Франциску.
Mark Twain wrote that the coldest winter he ever spent was a summer in San Francisco.

Након тога, домаћини ходочасника отпутовали су у Витлејем из многих земаља, а Јероме је записао да су" мушкарци пјевали Божје похвале на многим различитим језицима".
Thereafter, hosts of pilgrims traveled to Bethlehem from many lands, and Jerome recorded that"men sang God's praises in many different tongues.".

Ел Табари је записао да се Дирар појавио у бици код Јармука.
al-Tabari records that Dhiraar appeared at the battle of Yarmouk.

Између октобра 1922 и марта 1923, научник је записао своје записао своје примедбе о путовању,
Written by the scientist between October 1922 and March 1923,

Гален је записао да је Птоломеј III једном приликом замолио Атињане да позајме библиотеци неке оригиналне рукописе,
Galen wrote that Ptolemy III once asked the Athenians for permission to borrow some original scripts,

Биљешка коју је записао Алберт Ајнштајн, на којој објашњава своју теорију о срећном животу, појавила се у јавности након 95 година,
A note written by Albert Einstein describing his theory on happy living has surfaced after 95 years

Роберт Бајрон је записао своје утиске: Не знам за савршенији пример персијске исламске генијалности од унутрашњости куполе.
Robert Byron wrote about this sight: I know of no finer example of the Persian Islamic genius than the interior of the dome.

Тако је записао човек неверујући у Христа,
Thus wrote a man not believing in Christ

То нас подсећа на оно што је записао краљ Соломон:„ Боље је добро име него добро уље,
In the book of Ecclesiastes, King Solomon wrote in 7:1 saying,"A good name is better than precious ointment,

Како је Кодреану записао,„ ова земља умире јер јој недостају људи,
As Codreanu wrote,“This country is dying of lack of men,

Дарвин је записао:„ Био сам погођен мишљу да под овим околностима( борбе за опстанак) повољне варијације нагињу ка томе
Darwin noted,"It at once struck me that under these circumstances favourable variations would tend to be preserved,

Миничиело је записао Кукову адресу у Канзас Ситију да би могао
Minichiello noted Cook's address in Kansas City so he could later write to him