ЗАПОСЛИО - превод на Енглеском

• hired
• employed
• hire

Примери коришћења Запослио на Српском и њихови преводи на Енглески

Само зато што те запослио 300 година пре мене,
What? Just'cause he hired you 300 years before me,

Запослио је Цапонеа да ради као избацивач у тој гостионици.
He hired Capone to work as a bouncer at that inn.

Колф је запослио Јарвика и који је био Јарвиков ментор на Универзитету у Утаху.
Kolff was the one who hired Jarvik and who was Jarvik's mentor at the University of Utah.

Био сам студент генерације, запослио сам се у ЈП" Србијашуме",
I was the best student in my generation. I was employed by PE“Srbijašume” and got a master's degree

је Мугату једини дизајнер који ме никада није запослио.
you'd know Mugatu's the one designer who's never hired me.

Године Скот је запослио бебиситерку која је чувала њихову ћерку,
By 1922, the Fitzgeralds had employed a nurse for their daughter, a couple to clean their house,

Запослио те, да се увери, како га нисам преварио за наследство?
What did he do, hire you to make sure I didn't cheat him out of his inheritance?

а као дипломац запослио се да предаје музику на Кијевском конзерваторијуму.
and as a graduate employed to teach music at the Kyiv Conservatory.

Такође га је користио као шталицу за многе жене које би запослио за рад и/
He also used it as a stable for the many women he would hire for work and/or seduce,

У Београд га је из Мостара довео и у погребном предузећу запослио Момо Капор, али то је посебна прича.
He was brought to Belgrade from Mostar and employed at a funeral company by Momo Kapor, but that is a whole different story.

Његов успех је био сигуран од првог дана, а до 1755. запослио је студио асистенте како би му помогао да изврши бројне портретне провизије које је примио.
By 1755, he was employing studio assistants to help him execute the numerous portrait commissions he received.

Његов успех је био сигуран од првог дана, а до 1755. запослио је студио асистенте како би му помогао да изврши бројне портретне провизије које је примио.
His success was assured from the first, and by 1755 he was employing studio assistants to help him execute the numerous portrait commissions he received.

након издавања" Форрест Гумп-а", нико га не би запослио зато што су глумили режисери да је Земецкис" открио неког чудног изгледа
for a while after the release of"Gump," no one would hire him because casting directors thought Zemeckis"had discovered some weird-looking guy

коју је запослио Свансон у време када су им прву направили телевизијску вечеру,
who was employed by Swanson at the time the TV dinner was first made by them,

велики љубитељ уметности, запослио је неколико сликара из Антверпенског цеха Светог Луке,
being a great lover of art, employed several painters from the Antwerp Guild of Saint Luke,

велики љубитељ уметности, запослио је неколико сликара из Антверпенског цеха Светог Луке, укључујући и великог фламанског сликара Давида Тениерса Млађег, који није само радио као сликар, већ и као сликар. као чувар збирке слика које је тада формирао.
being a great lover of art, employed the great Flemish painter David Teniers the Younger not only as a painter but as keeper of the collection of pictures he was then forming.

према новом истраживању, сваки шести директор не би запослио Рома без обзира на образовање
one in six company managers would never employ a Roma, regardless of their education

Zaposlio je ilegalne imigrante.“.
He has hired illegal immigrants.

Ko bi zaposlio ovakvog čoveka?
Who would hire such an employee?

Zaposlila sam ga kao tvog trenera za samopouzdanje.
I've hired him as your confidence coach.