ЗАПРЕПАШЋЕЊЕ - превод на Енглеском

• astonishment
• dismay
• amazement
• consternation
• surprise
• shock

Примери коришћења Запрепашћење на Српском и њихови преводи на Енглески

увек подразумева запрепашћење и дивљење.
always implies astonishment and admiration.

Повећан је број Луксембуржана који су се окренули црној берзи,[ 30] а на запрепашћење луксембуршке владе помоћ немачких окупационих власти била је веома слаба.
Increasing numbers of Luxembourgers turned to the black market, and, to the consternation of the Luxembourgian government, the German army of occupation seemed to do little to help.

савезничке милиције биле су у стању да избаце побуњенике из Алепа, на запрепашћење Њашингтона и мејнстрим медија.
allied militias were able to dislodge the rebels from Aleppo, to the dismay of Washington and the mainstream media.

остао је здрав, на запрепашћење народа.
stayed healthy, to the astonishment of the people.

Повећан је број Луксембуржана који су се окренули црној берзи, а на запрепашћење луксембуршке владе помоћ немачких окупационих власти била је веома слаба.
Increasing numbers of Luxembourgers turned to the black market, and, to the consternation of the Luxembourgish government, the German army of occupation seemed to do little to help.

Хогвортс је био домаћин Трочаробњачког турнира, и, на Драково запрепашћење, Хари је изабран за шампиона упркос томе да је испод старосне границе.
Hogwarts hosted the Triwizard Tournament, and, much to Draco's dismay, Harry was chosen as a champion despite being too young.

Кларк први пут на очиглед јавности употреби своје моћи да би је спасао, на запрепашћење масе пролазника-посматрача.
Clark uses his powers in public for the first time to save her, to the astonishment of the crowd gathered below.

Те године постала је први министар спољних послова Европске уније који је признао палестинску државу на запрепашћење Израела, преноси АП.
That year, she became the first European Union foreign minister to recognize a Palestinian state to the consternation of Israel.

Абдул Бари, заменик генералног секретара Муслиманског савета Британије( Muslim Council of Britain), поздравио је отпуштање Каминса, али и изразио„ запрепашћење“ што уредник Sunday Telegraph-а такође није остао без посла.
Abdul Bari, deputy secretary general of the Muslim Council of Britain, welcomed Cummins' firing but expressed“dismay” that the publishing company had not taken action against the editor of the Sunday Telegraph as well.

Тек када је тема састанка почела да се назире, моје запрепашћење је почело да расте због онога што је речено.
It was when the subjects started to come up that my astonishment started to rise at what was being said.

иелпинг са запрепашћење, повукли под точкове вагон.
yelping with dismay, retreated under the wheels of the waggon.

сваки видео ужаснут одраз своје болесне запрепашћење.
each saw a horrified reflection of his own sickly astonishment.

Говор је узроковао запрепашћење у„ Енглеској Канади”, а довео је и до озбиљног прекида дипломатских односа између двају земаља.
The speech caused outrage in Canada; it led to a serious diplomatic rift between the two countries.

Говор је узроковао запрепашћење у„ Енглеској Канади”,
The speech caused outrage in most of Canada

На Теово запрепашћење, Борис открива да му је украо слику још док су били у средњој школи;
To Theo's astonishment, Boris reveals that he had stolen The Goldfinch from Theo while they were in high school;

Испустање пропагандних летака постало је њихов омиљени начин деловања, на запрепашћење пољске јавности,
Dropping propaganda leaflets had henceforth become the preferred course of action, to the dismay of the Polish public,

То је инструкција која се понекад поздравио са отвореним уста запрепашћење, заједно са својим захтевом да се клони свега што обећава да ће смањити холестерол- још један од оних едикта смо рекли да промовишу оптимално срце
It's an instruction that is sometimes greeted with open-mouthed astonishment, along with my request to steer clear of anything that promises to reduce cholesterol- another of those edicts we are told can promote optimum heart

Трамп је у четвртак изразио запрепашћење због проблема са којима се суочава та држава,
Earlier Thursday, Trump expressed dismay about Venezuela's troubles,

круна свега била запрепашћење шта се догодило!
the crown of everything was the astonishment with the events!

Међутим, на запрепашћење РАФ-ових официра,
However, to the dismay of RAF officers,