Примери коришћења Заробљеним на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Након битке на Монтеноту, 1796. године, 1. 000 француских војника који су послати у борбу ненаоружани су након тога опремљени заробљеним аустријским мускетама.
After the in 1796, 1,000 French soldiers who had been sent into battle unarmed were afterwards equipped with captured Austrian muskets.Петар нам није рекао шта је објавио овим заробљеним духовима, али то не може бити порука откупљења
Peter did not tell us what Jesus proclaimed to these imprisoned spirits, but it could not be a message of redemption,Доња линија: Не осјећај се заробљеним небором високим ценама- постоји толико много начина за проналажење јефтиних фризура.
Bottom line: Don't feel trapped by sky-high salon prices- there are so many ways to find cheap haircuts.Наређење је захтевало да сваки совјетски политички комесар откривен међу заробљеним војницима буде одмах стрељан.
Commissar Order, an order stating that Soviet political commissars found among captured troops were to be executed immediately.Напад немачке борбене групе формиране да помогне заробљеним армијама са југа,
An attack by a German battlegroup formed to relieve the trapped armies from the South,богови губе контролу над заробљеним Титанима и њиховим опаким вођом,
the gods are losing control of the imprisoned Titans and their ferocious leader,који је гледао документарни филм о истраживачима заробљеним на Јужном полу.
who was watching a documentary about explorers trapped at the South Pole.Након Абхазијског заузимања града Сухумија, извршен је један од највећих масакара у току рата над преосталим и заробљеним грузијским цивилима у граду.
After the Abkhaz capture of the city one of the largest massacres of the war was committed against the remaining and trapped Georgian civilians in the city.поновио своје наређење да" нема предаје" својим заробљеним армијама.
re-iterated his order of"no surrender" to his trapped armies.осећајући се заробљеним својим пословима… депресија, несигурност, анорексија.
feeling trapped by their jobs… depression, insecurity, anorexia.поновио своје наређење да" нема предаје" својим заробљеним армијама.
re-iterated his order of"no surrender" to his trapped armies.Док су окружили његову кућу( чинећи Јуина практично заробљеним), Марфи је покушао да га убеди да пређе на страну савезника.
While they surrounded his house(making Juin effectively a prisoner) Murphy attempted to persuade him to side with the Allies.користи у случајевима киднаповања, када је неко киднапован и се држи заробљеним док неко не плати откуп за његово ослобађање.
when someone is kidnapped and held prisoner until a ransom is paid for the person's release.Коресх је јеврејско име за Кира Великог, перзијског краља који је дозволио заробљеним Јеврејима у Вавилону да се врате у Израел.
Koresh was the name of the Persian king who allowed the Jews held captive in Babylon to return to Israel.Коресх је јеврејско име за Кира Великог, перзијског краља који је дозволио заробљеним Јеврејима у Вавилону да се врате у Израел.
Koresh is a Hebrew translation of“Cyrus,” the Persian king who allowed the Jews held captive in Babylon to return to Israel.Дивизије 15. регрутационог таласа обично су биле опремљене заробљеним моторним возилима
The 15th Wave divisions were usually equipped with captured motor vehiclesОн је описао креативност као излаз из околине у којој се осећао заробљеним:„ Сликарство и писање су били далеко бољи за мене од било које грешке коју сам направио у крађи и тучи.[ 1].
He has described creativity as the way out of the background in which he felt trapped:"Painting and writing have been far better for me than any of the mistakes I made in stealing and fighting."[1].заједно са заробљеним аустроугарским лекарима, лече аустроугарске војнике,
at the time, along with captured Austro-Hungarian doctors treated the Austro-Hungarian soldiers,чине да се осећамо заробљеним и не пружамо много простора за импровизацију, а да не помињемо неке су веома тешке
on occasion, they make us feel trapped and do not give much room to improvisation, not to mentionСа заробљеним совјетским тенком Т-34 напред,
Led by a captured Soviet T-34 tank, this attack was
